彼得後書 1:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 到底最要緊知道的，凡經上的預言，沒有一條是可以憑自己的私見講解的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們首先該知道：聖經上的一切預言都不可隨人的私意解釋，

新譯本

²⁰ 最要緊的，你們應當知道：聖經所有的預言，都不是先知自己的見解，

中文標準譯本

²⁰ 你們首先要知道這一點：經上的一切預言都不是出於人自己的解釋；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；

新標點和合本 神版

²⁰ 第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；

和合本修訂版

²⁰ 第一要緊的，你們要知道，經上所有的預言是不可隨私意解釋的，

彼得後書 1:20 交叉參考

羅馬書 12:6

按着賜給我們的恩寵，每人所得的恩典不同；或是說先知話，就該照着信德的程度說；

羅馬書 13:11

還有這一條，你們（也該）知道，現時是該從睡夢中，醒寤的時候，因為救贖之恩，到此如今，比我們才信（主）的時候，相離更近了。

羅馬書 6:6

因為知道，我們那舊人與他同釘於十字架，是為叫那罪惡之身毀滅，我們好不再作罪惡之奴；

提摩太前書 1:9

知道法律不是為義人立的，乃是為不義不法的人，為慢神犯罪的人，為無教褻聖的人，為弒父弒母，殺人的人，

提摩太後書 3:16

全部聖經都是天主默啟的；為教訓人，勸戒人，責罰人，開導人遵行義德，都是有益處的；

雅各書 1:3

因為知道你們的信德，經經試驗，可以生長忍耐；

彼得後書 3:3

最要緊該知道的是在末日，必有慣於說譏笑話的人，隨着自己的私慾，來譏笑說：