帖撒羅尼迦前書 4:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 再勸你們，要以安靜度日為體面，專務自己的事業，親手作工，按着我們從前囑咐你們的話。這樣行去，對于外人可以免恥辱，也可以無求於人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們要立志過安分守己的生活，親手做工，正如我們以前吩咐你們的。

新譯本

¹¹ 又要立志過安靜的生活，辦自己的事，親手作工，正如我們從前吩咐過你們，

中文標準譯本

¹¹ 你們要立定心志安靜下來、做自己的事、親手做工，正如我們曾經吩咐過你們的，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

新標點和合本 神版

¹¹ 又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，正如我們從前所吩咐你們的，

帖撒羅尼迦前書 4:11 交叉參考

馬可福音 13:34

（人子）如同一個人，離開本家往遠方去，將權柄託給他的僕人，分派每人當作的事，又囑咐看門的守夜。

使徒行傳 18:3

他們是織帳幔的手藝人。保祿因為和他們有一樣的手藝，就住在他們那裏作工。

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

羅馬書 12:11

殷勤（救人），不要懶惰。心要熱切，奉事吾主。

羅馬書 15:20

特意在基督的名字，沒有被人提過的地方，我傳了這福音，免得建造在別人的根基上；如同（經上）記載說：

哥林多前書 4:12

而且親手作工，辛苦勞力。被人咒罵呢！我們就祝福；被人窘難呢！我們就忍耐；

哥林多後書 5:9

所以我們或住在身內，或出離身外，定要勉力得主的歡心。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷竊；只該動手勤勞，作正經的事業，以便用自己所有的，分給那缺乏的。

提摩太前書 2:2

為君王，為凡在上位的，庶幾我們在熱心事主的一切事上，得平安度日，不受羞辱。

提摩太前書 5:13

且是他們空閒無事，習慣串門子；不但空閒，還多言多語，好管閒事，說些不當說的話。

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

彼得前書 3:4

但要用那不能壞的良善謙和的精神，妝飾隱藏在心的人；這才是在天主臺前最可貴的。

彼得前書 4:15

到底你們當中，不可有人受苦，是因為殺人，作賊，為非作歹，或貪他人財物。