希伯來書 10:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 上邊既然說：「犧牲與獻儀，燔祭與贖罪祭，你都不要了，按法律所獻的這些品物，沒有得你的歡心。」

更多版本

當代譯本

⁸ 基督首先說：「祭物、供物、燔祭和贖罪祭都不是你想要的，也不是你喜愛的。」這些都是依照律法獻上的。

新譯本

⁸ 前面說：“祭品和禮物，燔祭和贖罪祭，不是你所要的，也不是你所喜悅的。”這些都是按照律法獻的；

中文標準譯本

⁸ 上文說：祭物、供物、燔祭和贖罪祭不是你所希望的，也不是你所喜悅的，儘管這些都是照著律法獻上的；

新標點和合本 上帝版

⁸ 以上說：「祭物和禮物，燔祭和贖罪祭，是你不願意的，也是你不喜歡的（這都是按着律法獻的）」；

新標點和合本 神版

⁸ 以上說：「祭物和禮物，燔祭和贖罪祭，是你不願意的，也是你不喜歡的（這都是按着律法獻的）」；

希伯來書 10:8 交叉參考

馬可福音 12:33

人當全心，全意，全靈，全力，愛天主，又當愛人如己。這個比一總全燔之祭及一總祭獻之禮，更要緊。」

羅馬書 8:3

那法律既因着血肉之身，成了軟弱的，他所不能行的，天主，就是打發自己的聖子成人，像個罪人一樣，為罪（受死），判定了罪的案子，

希伯來書 10:5

所以基督一入世界，就說：「犧牲與獻儀，你都不要了，你就給我一個身體；