啟示錄 8:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 第三位天神一吹號：就有一個大星，着火如同火炬，從天下落，落在江河的三分之一，及各水泉。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 第三位天使吹響了號角，有一顆好像火炬般燃燒著的巨星從天上墜落在三分之一的河流和水泉裡。

新譯本

¹⁰ 第三位天使吹號，就有一顆燃燒著的大星，好像火把一樣，從天上落下來，落在江河的三分之一上，和眾水的泉源上。

中文標準譯本

¹⁰ 第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 8:10 交叉參考

馬太福音 25:1

「那時候天國就像十個童女，拿着他們的燈，出去迎接新郎新娘。

路加福音 10:18

耶穌給他們說：「我看見撒殫從天上落下來，如同閃電一樣。

猶大書 1:13

他們是海裏的狂浪，湧出自己可羞恥的沫來；又是流行的星宿，有永遠的幽暗，為他們留着。

啟示錄 1:20

你所看見在我右手的，七個星，並七個金燈臺，其奧秘（如下）：七個星，是七個教會的天神；七個燈臺，是七個教會。」

啟示錄 12:4

他的尾，勾拉天上星宿三分之一，投在地下。這龍站在將產生的那女人面前，等他生產了，吞吃他的兒子。

啟示錄 14:7

他就大聲說：「你們當敬畏天主，歸光榮於他，因為他審判的時候到了：你們當敬拜造天地海洋，及眾水泉的（天主）。」

啟示錄 16:4

第三位天神把自己的碗，傾注江河，及眾水泉，水就變為血。

啟示錄 6:13

星宿從天落地，像無花果樹，被大風搖動，落下青嫩的果子。

啟示錄 8:7

第一位天神一吹號，就有冰雹，有火，攙雜着血，投在地下；地就被燒三分之一；樹木被燒三分之一，青草全被燒盡。

啟示錄 9:1

第五位天神一吹號，我就看見一個星，從天落地，有給他的幽穴的鑰匙。

啟示錄 9:15

那四個天神就被放開，他們早預備了，到某年，某月，某日，某時，要把人殺死三分之一。

啟示錄 9:18

從他們口裏出的火，煙，硫磺，這三宗災難，殺死人丁三分之一。