啟示錄 6:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 啟開第三道印的時候，我又看見一匹黑馬出現。騎這馬的，手裏拿着一桿秤。

更多版本

當代譯本

⁵ 羔羊揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我便觀看，見有一匹黑馬，馬上的騎士手裡拿著天平。

新譯本

⁵ 羊羔揭開了第三個印的時候，我聽見第三個活物說：“你來！”我觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手中拿著天平。

中文標準譯本

⁵ 羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。

新標點和合本 上帝版

⁵ 揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿着天平。

新標點和合本 神版

⁵ 揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿着天平。

啟示錄 6:5 交叉參考

馬太福音 24:7

因為還要民起，與民相攻，國起，與國交戰，而且多處要有瘟疫，饑荒，地動。

啟示錄 5:5

有長老中的一位，給我說：「你不要哭；你看，從猶達支派，出的那獅子，達味的苗裔，得勝了，他能展開那書卷，啟開他的印封。」

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，

啟示錄 6:1

我看見羔羊既啟開七道印中，那頭一道印，就聽見四活體中的一個，如同打雷的聲音說：「你來！」