啟示錄 2:26 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁶ 誰得勝了，又至終遵守我的工行，我必賜給他權柄，可以制服萬邦；

更多版本

當代譯本

^26-27 我怎樣從我父領受了權柄，也必照樣把統治列國的權柄賜給遵守我命令到底的得勝者，他必用鐵杖管轄列國，將他們如同陶器一般打得粉碎。

新譯本

²⁶ 得勝的，又遵守我的旨意到底的， 我必把統治列國的權柄賜給他，

中文標準譯本

²⁶ 那得勝的，那把我的工作持守到底的，我將要賜給他權柄統管列國——

新標點和合本 上帝版

²⁶ 那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國；

新標點和合本 神版

²⁶ 那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國；

啟示錄 2:26 交叉參考

馬太福音 10:22

而且為我的名字，你們要被眾人惱恨；但是誰若恆心到底，這人必得救。

馬太福音 19:28

耶穌給他們說：「我實告訴你們，你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在他光榮的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

馬太福音 24:13

惟有恆心到底的，這人才得自救。

約翰福音 6:29

耶穌答說：「天主要你們作的事，就是信他所打發來的。」

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 8:37

到底在這一切事上，依靠愛我們的（耶穌），我們大得全勝。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍耐，就打發人去，看看你們的信德怎麼樣了，怕那誘感人的，誘感了你們，叫我們白白受了勞苦。

希伯來書 3:6

基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。

雅各書 2:20

虛幻人哪！你願意知道沒有行實的信德，是死的麼？

約翰一書 2:19

他們是從我們當中出的，卻不是我們裏頭的人；因為若是我們裏頭的人，就必同我們站得住；（他們站不住）明顯他們不全是我們裏頭的人。

約翰一書 3:23

天主的命令，就是要我們信他聖子耶穌   基督的名字，又要我們彼此相愛，按他給我們出的命令。

約翰一書 5:5

是誰得勝世俗呢？不是信耶穌是天主子的麼？

啟示錄 2:11

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，將來不受第二次死的害。」

啟示錄 2:17

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把奧蘊之「瑪納」，賜給他。並給他一塊白石，石上有寫的新名，除非領受的人，沒有能認識的。」」

啟示錄 2:7

（聖）神向教會說的什麼話，有耳朵的，就該聽。誰得勝了，我要把天主園中，那生命的樹果，給他吃。」

啟示錄 20:4

我又看見多數寶座，也有坐在寶座上的，就給了他們審判的權柄；我還看見那些為耶穌作證，並為天主的聖言，被斬首人的靈魂，還有那些沒有拜獸，也沒有拜獸的像，也沒有在自己額上，或手上，受了獸印號人的靈魂；他們都得了生命，就同基督為王一千年。

啟示錄 21:7

誰得勝了，就必得着這些事，我要為他的天主，他要為我的兒子。

啟示錄 22:5

以後，再沒有黑夜了：他們也用不着燈光日光了，因為主，天主，要光照他們，他們將為王，至于萬世無窮。

啟示錄 3:12

誰得勝了，我必叫他在我天主的殿裏作柱子，再也不出去。我還要把我天主的名號，及我天主本城的名號，就是從天上我天主那裏，降下來的新耶路撒冷的名號，並我的新名號，都寫在他身上。

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。

啟示錄 3:5

誰得勝了，都要這樣穿上白衣；他的名字，我也不從生命册上勾去；我還要在我父面前，當着我父的眾天神，承認他的名字。