啟示錄 19:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 他的眼目，如同火燄；頭上戴着許多皇冠，又有寫的名號，除非他自己，沒有人認得；

更多版本

當代譯本

¹² 祂雙目如炬，頭上戴了許多冠冕，身上寫著一個只有祂自己才明白的名字。

新譯本

¹² 他的眼睛好像火燄，頭上戴著許多皇冠，他身上寫著一個名字，這名字除了他自己沒有人認識。

中文標準譯本

¹² 他的眼睛像火焰，頭上戴著許多王冠。他有一個寫好的名字，除了他自己以外，沒有人認識這名字。

新標點和合本 上帝版

¹² 他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。

新標點和合本 神版

¹² 他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。

啟示錄 19:12 交叉參考

馬太福音 11:27

我父把萬物都給了我。除了父，沒有人認得子；除了子及子所願意啟示的人，也沒有人認得父。

馬太福音 21:5

「告訴西雍女子。你看你的君王，到你這裏來，溫和良善，騎着驢及負軛的驢的駒子。」

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

路加福音 10:22

一切萬物，我父都交給我了。除了父，沒有人知道誰是子；除了子，及子所願意啟示的人，也沒有人知道誰是父。」

約翰福音 17:11

以後我不在世界上了，他們卻在世界上；我往你那裏去。聖父啊！你所給我的人，求你因你的名字，保守他們，使他們合成一個，如同我們一樣。

約翰福音 17:12

我同他們在一齊的時候，是我因你的名字，保守他們。他們是你給我的，我護守了他們；其中沒有一個喪失的，不過就是那個喪亡之子。這是為應驗經上的話。

以弗所書 1:21

在一切率領者，掌權者，異能者，宰制者以上，且在今世後世，一切所稱的名號以上。

希伯來書 2:9

卻看見那比天神略小的耶穌，因為受了死的苦，就得了光榮尊貴的冠冕，叫他因着天主的慈恩，為個個人，嘗了死味。

啟示錄 1:14

他的頭，連頭髮，都是白的，如同白羊毛，又如同雪；他的眼目，如同火燄；

啟示錄 12:3

天上又出現了一個喻像：有一條紅色的大龍，有七個頭，十個角，七個頭上戴着七個王冠。

啟示錄 13:1

隨後，我看見一個獸，從海裏上來，有七個頭，十個角。十個角上戴着十個王冠，七個頭上都有褻慢的名字。

啟示錄 19:16

在他的衣裳上，及大腿上，有寫着的名號說：「萬王之王，萬主之主。」

啟示錄 3:12

誰得勝了，我必叫他在我天主的殿裏作柱子，再也不出去。我還要把我天主的名號，及我天主本城的名號，就是從天上我天主那裏，降下來的新耶路撒冷的名號，並我的新名號，都寫在他身上。

啟示錄 6:2

我看見有一匹白馬出現。騎這馬的，拿着一張弓，也有給他的榮冠，他是得勝者，就出來得勝去了。