哥林多前書 2:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 但我們所領受的，不是世界的惡神，乃是從天主來的聖神，叫我們好認識天主所給我們的那些恩賜。

更多版本

當代譯本

¹² 我們接受的不是這世界的靈，而是上帝的靈，使我們可以領會上帝慷慨賜給我們的一切。

新譯本

¹² 我們所領受的，不是這世界的靈，而是從　神來的靈，使我們能知道　神開恩賜給我們的事。

中文標準譯本

¹² 我們所領受的，不是這世界的靈，而是從神而來的靈，好讓我們能知道神所賜給我們的這些事；

新標點和合本 上帝版

¹² 我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從上帝來的靈，叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。

新標點和合本 神版

¹² 我們所領受的，並不是世上的靈，乃是從神來的靈，叫我們能知道神開恩賜給我們的事。

哥林多前書 2:12 交叉參考

羅馬書 8:1

所以如今，為在耶穌   基督的人，就是不按肉身而行的人，就無罪可定了。

羅馬書 8:32

他既沒有寛免自己的聖子，為我們眾人把他捨棄，豈有不把一切，也要同他一齊賞給我們的麼？

哥林多前書 1:27

天主偏揀選世間愚呆的，為羞辱那明智的，揀選世間軟弱的，為羞辱那剛強的；

哥林多前書 2:6

到底我們在成全人當中，也講論明智；但不是這世界的明智，也不是這世界掌權人的明智，他們是要滅亡的；

哥林多前書 3:22

因為萬物都是你們的：或是保祿或是亞波羅或是則法，或是世界，或是生活，或是死亡，或現在的事，或未來的事，一切萬物，都是你們的；

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

以弗所書 2:2

從前在罪惡中行走，按着這世界的風俗，順從在天氣中有權能的首領，就是現今在那些悖逆之子心裏，有作為的（惡）神。

雅各書 4:5

（經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」，你們想經上是白白說這話麼？

約翰一書 2:20

但你們卻是從聖者傅過油的，也知道一切的事。

約翰一書 2:27

至論你們，有從主所受的傅油禮，常在你們心裏存着；用不着人教訓你們；你們既是在一切事上，有主的傅油禮，教訓你們，這教訓又是真實的，並不是謊言，你們就該照他所教訓你們的，住在主內。

啟示錄 12:9

這被趕下來的大龍，就是叫魔鬼，又叫撒殫的那個古蛇，原是迷惑普世界的。他被趕到地下來，他的眾天神，也和他一同被趕下來。

啟示錄 22:6

天神又向我說：「這些話是忠信的，是真實的，是眾先知神的主天主，打發他的天神，將那不久要有的事，顯示於他的眾僕。