哥林多前書 15:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 基督若沒有復活，我們所傳的，便是虛妄，你們的信德，也是虛妄。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是虛空，你們所信的也是虛空。

新譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們所傳的就是枉然，你們的信也是枉然，

中文標準譯本

¹⁴ 如果基督沒有復活，我們傳道就是虛空，你們相信也是虛空。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

新標點和合本 神版

¹⁴ 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；

哥林多前書 15:14 交叉參考

馬太福音 15:9

他們恭敬我，也是徒然，因為他們所講的，是人的道理，人的誡命。」

使徒行傳 17:31

因為天主已經定了日期，要用他定立的人，按公義審判世界，叫他從死人中復活，以便取信於眾人。」

哥林多前書 15:13

若果然死人復活，是沒有的事，基督也就沒有復活。

哥林多前書 15:17

基督若沒有復活，你們的信德便是虛妄的，你們也就還在你們的罪中。

哥林多前書 15:2

只要你們不白白的信，能夠持守我所傳給你們的那福音，就必因此得救。

加拉太書 2:2

我是遵着啟示去的。把我在外邦人中所傳的福音，向他們陳說，但是各自向那些大人物陳說的，怕是我白跑，或已經白跑了。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們按着主的話，告訴你們這件事，就是：我們這存留到主降來，還活着的人，並不比那些已亡者先到。

雅各書 1:26

若有人自想自己是熱心敬主的，卻不管束自己的舌頭，反心裏自欺，這人的熱心是虛的。

雅各書 2:20

虛幻人哪！你願意知道沒有行實的信德，是死的麼？