使徒行傳 8:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 伯多祿給他說：「你的銀子合你一同喪亡罷！因為天主的恩賜，你想可以用銀錢買得。

更多版本

當代譯本

²⁰ 彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！

新譯本

²⁰ 彼得對他說：“你的銀子跟你一同滅亡吧！因為你以為　神的恩賜，是可以用錢買的。

中文標準譯本

²⁰ 彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想上帝的恩賜是可以用錢買的。

新標點和合本 神版

²⁰ 彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

使徒行傳 8:20 交叉參考

馬太福音 10:8

病人，就治好他們，死人，叫他們復活，長癩的，叫他們潔淨了，趕出魔鬼去；你們白白得來的，也要白白施捨。

馬太福音 15:19

因為那些惡念，殺人、姦淫、苟合、偷盜、妄證、褻慢之言，都是從心裏發出來的。

使徒行傳 1:18

他用罪惡的價錢，置了一塊地，就上弔而死，肚腹破裂，臟腑都流出來。

使徒行傳 10:45

同伯多祿一齊來的割損的信友，看見聖神的恩寵，傾注於外邦人，就都驚奇；

使徒行傳 11:17

天主既是賞賜他們一樣的恩寵，如同為我們信主耶穌   基督的人一樣，我是誰呢？我敢攔擋天主麼？」

使徒行傳 2:38

伯多祿對他們說：「你們當悔改，因耶穌   基督之名個個都要領洗，為叫你們的罪可以赦免，你們也要領受聖神的恩賜。

使徒行傳 8:19

「請你們也給我這個權柄，叫我不拘給誰覆手，就可以領受聖神。」

使徒行傳 8:22

所以你為這個罪，應當悔改，也祈求天主叫你心內這個思念，或者可以得赦，

提摩太前書 6:9

那些願意發財的人，必要陷于誘感，落在魔網裏，並落在許多無益有害的貪慾裏，叫人沉溺下去，至于敗壞喪亡。

雅各書 5:3

你們的金銀要長銹，那銹要作證，反對你們；又要如同火，吃你們的肉。你們積儹財寶，是為你們積儹義怒於末日。

啟示錄 18:15

販賣這些貨物的商人，因着那大城發了財的，因為懼怕他的刑罰，就站在遠處，流淚哀哭，