使徒行傳 7:56 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁶ 他就說：「你看，我見天開，人子立在天主右邊。」

更多版本

當代譯本

⁵⁶ 就說：「看啊！我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

新譯本

⁵⁶ 就說：“看哪！我看見天開了，人子站在　神的右邊。”

中文標準譯本

⁵⁶ 他說：「看哪，我看見諸天開了，人子站在神的右邊。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

新標點和合本 神版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在神的右邊。」

和合本修訂版

⁵⁶ 就說：「我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」

使徒行傳 7:56 交叉參考

馬太福音 25:31

「幾時人子帶着他的光榮，偕同眾天神降來的時候，他必坐在他光榮的寶座上。

馬太福音 3:16

耶穌既受了洗，立刻從水裏上來；忽然諸天為他開了，他就看見天主（聖）神，如同鴿子，降下來落在他身上。

馬太福音 8:20

耶穌給他說：「狐狸有洞穴，天上的飛鳥有窩巢，但是人子，頭也無所倚靠。」

馬可福音 1:10

他從水裏一上來，就看見天開，聖神如同鴿子，降臨在他身上；

路加福音 3:21

眾百姓受洗的時候，耶穌也受了洗，他正祈禱之間，天就開了。

約翰福音 1:51

就給他說：「我實實告訴你們，你們要看見天開，天主的天神，為人子，上去的上去，下來的下來。」

使徒行傳 10:11

看見天開，有個器物降下來，彷彿一大疋布，提着四角，繫到地下。

使徒行傳 10:16

這事有了三次，那器物遂就收回天上去了。

使徒行傳 7:57

眾人就大聲喊叫，掩着耳朵，一齊撲到他身上。

啟示錄 11:19

那時天上，天主的聖殿就敞開，他那結約之櫃，也在他聖殿中，顯露出來，隨就有閃電，聲音，雷霆，地動，下大雹子。

啟示錄 19:11

隨後，我看見天敞開，忽有一匹白馬出現。騎這馬的，稱為忠信者，真實者：他用公義審判，征討。

啟示錄 4:1

過了這事，我一看，忽見天上開一道門，我聽見第一個聲音，彷彿號筒的聲音，同我說話，說：「你上這裏來，我要把這事以後，所當有的事，顯示於你。」