使徒行傳 7:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 過了四十年，有一位天神，在西奈山曠野，荊棘火燄中，顯現於他。

更多版本

當代譯本

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有天使在荊棘的火焰中向摩西顯現。

新譯本

³⁰ “過了四十年，在西奈山的曠野，有一位使者，在荊棘中的火燄裡，向摩西顯現。

中文標準譯本

³⁰ 過了四十年，在西奈山的曠野，一位天使在荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

新標點和合本 神版

³⁰ 「過了四十年，在西奈山的曠野，有一位天使從荊棘火焰中向摩西顯現。

使徒行傳 7:30 交叉參考

馬可福音 12:26

論死人復活，在梅瑟的書，荊棘篇上，天主怎麼給他說的，你們沒有念過麼？說：我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。

路加福音 20:37

「論死人復活，梅瑟在荊棘章上，也指示明白了：他稱呼主，是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。

使徒行傳 7:17

「天主應許亞巴郎的話，快到要應驗的時候，以色列民在埃及就增長的越多了，

使徒行傳 7:31

梅瑟看見那異事，就狠驚訝，正要上前去看看，有主的聲音給他說：

使徒行傳 7:32

我是你祖宗的天主：是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主。梅瑟懗的打顫，不敢觀看。

使徒行傳 7:35

這梅瑟原是他們所拒絕的說：誰立你為首領，為判官呢？天主卻打發他來，藉着在荊棘中顯現於他的天神的手，作了首領，並救贖者。

加拉太書 4:25

原來西奈，是阿剌伯的一座山，與現今的耶路撒冷同是一類，他自己，及他的子民，都是為奴的。