使徒行傳 6:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 他們就暗使人說：「我們聽見他相反梅瑟，相反天主，說了褻瀆的話。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」

新譯本

¹¹ 於是他們唆使眾人，說：“我們聽過他說謗瀆摩西和　神的話。”

中文標準譯本

¹¹ 於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和上帝的話。」

新標點和合本 神版

¹¹ 就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

使徒行傳 6:11 交叉參考

約翰福音 1:17

因為法律，是由梅瑟頒給的；聖寵及真理，卻是從耶穌   基督來的。

約翰福音 16:3

他們這樣待你們，是因為他們不認識父，並不認識我。

約翰福音 9:29

天主給梅瑟說過話，這是我們知道的；那個人，我們卻不知道他是從那裏來的。」

使徒行傳 15:21

因為從古時，就有人在各城裏傳梅瑟，每到罷工日，就在會堂裏念。」

使徒行傳 18:6

因為他們出言反對，又說褻瀆的話，保祿就打扑自己的衣裳，向他們說：「你們的血，歸到你們頭上。沒有我的罪。從今以後，我要往外邦人那裏去了。」

使徒行傳 21:28

「以色列人，來搭手！那到處教訓眾人，相反我們百姓，法律，及這聖地的，就是這個人。他還領外教人進殿，褻瀆這聖地。」

使徒行傳 25:3

求一恩惠，就是把保祿解回耶路撒冷。他們好在路上埋伏劫殺他。

使徒行傳 25:7

保祿被提到案，那些從耶路撒冷下來的猶太人，就站在他四周，告他許多重大的款；都是不能證實的。

使徒行傳 26:11

我屢次在各會堂裏，用刑罰逼迫他們，說褻慢的話；更有甚的，我如瘋似狂，難為他們，直到以外的城邑。

使徒行傳 6:10

到底敵不住他的明智及聖神說的話。

使徒行傳 6:12

因此就搖動了百姓，長老，經師，一齊跑來拏住他拉到公會去。

使徒行傳 6:13

又派下假見證，叫他們說：「這個人說話，不住的相反聖所，相反法律，

羅馬書 3:8

而且為什麼不說：我們可以作惡事以得善事呢？（如同毀謗我們的，說我們這樣說；）這宗人按公義是該定罪的。

提摩太前書 1:13

我先前本是凌辱過（耶穌）的人，又窘難過，侮辱過（他的教會）；我卻得了天主矜憐，因為當時我還沒有信德，是不知而行的。