使徒行傳 3:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 那人在撒落滿廊廡底下，正拉着伯多祿，若望的時候，眾百姓都驚訝着跑到他們那裏去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 那乞丐在所羅門廊下正緊緊拉著彼得和約翰的時候，眾人都跑過來，大為驚奇。

新譯本

¹¹ 那人拉著彼得和約翰的時候，群眾都很驚奇，跑到他們那裡，就是所羅門廊的下面。

中文標準譯本

¹¹ 那個人緊拉著彼得和約翰的時候，全體民眾都一起跑向他們，到叫做「所羅門」的柱廊那裡，滿心驚奇。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那人正在稱為所羅門的廊下，拉着彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裏，很覺希奇。

新標點和合本 神版

¹¹ 那人正在稱為所羅門的廊下，拉着彼得、約翰；眾百姓一齊跑到他們那裏，很覺希奇。

使徒行傳 3:11 交叉參考

路加福音 22:8

耶穌打發伯多祿，若望說：「你們去，給我們預備吃巴斯卦的筵席。」

路加福音 8:38

脫了魔鬼的人求跟隨耶穌，耶穌卻辭他說：

約翰福音 10:23

耶穌在殿裏撒落滿廊廡底下遊行。

使徒行傳 2:6

一聽見這個響聲，大家一齊前來；他們聽門徒說話；每人聽着是說自己本鄉的話，不由的就納悶，

使徒行傳 3:12

伯多祿看見，就向百姓說：「你們以色列人，為這件事何必奇怪，又何必注目看我們，好像是我們仗恃自己的能力，自己的權柄，叫這個人行走。

使徒行傳 3:3

他一看見伯多祿，若望要往殿裏去，就向他們求哀矜。

使徒行傳 3:4

伯多祿及若望注目看着他說：「你看我們。」

使徒行傳 5:12

天主藉着宗徒的手，在民間行許多聖跡，靈奇；他們大眾一心常在撒落滿廊廡底下。