使徒行傳 28:31 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³¹ 傳揚天主的國，教訓人一切關係主耶穌   基督的事，得完全自由，並沒有人阻擋。

更多版本

當代譯本

³¹ 他勇敢地傳講上帝的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到任何攔阻。

新譯本

³¹ 並且放膽地傳講　神的國，教導有關主耶穌基督的事，沒有受到甚麼禁止。

中文標準譯本

³¹ 他宣講神的國、教導有關主耶穌基督的事，滿有膽量、沒有攔阻。

新標點和合本 上帝版

³¹ 放膽傳講上帝國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

新標點和合本 神版

³¹ 放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。

使徒行傳 28:31 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利肋亞，在他們的會堂講道理，傳天國的福音，治好民間一切疾病，一總災恙。

馬可福音 1:14

若翰被押在監以後，耶穌就到加利肋亞，傳天主國的福音，

路加福音 8:1

後來耶穌遊行各城各鄉，宣講道理，傳天主國的福音；跟隨他的有十二宗徒。

使徒行傳 1:3

他受難以後，顯於他們自己是生活的，原有許多憑據，四十天之久，叫他們看見他，又同他們講論天主的國。

使徒行傳 20:25

向來我在你們當中往來，傳天主的國，如今我知道，以後你們都不得再見我的面了。

使徒行傳 23:11

到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

使徒行傳 28:30

保祿在自己賃的房屋，住了整二年，凡來見他的，他都接見，

使徒行傳 4:29

如今求主，一面監觀他們的威嚇，一面賞賜你的僕役，放心大膽，傳你的聖言。

使徒行傳 4:31

他們既祈禱完了，在他們聚會的地方就震動；他們也都充滿了聖神，放心大膽，傳天主的聖言。

使徒行傳 5:42

他們就天天在聖殿裏或在家裏不住的教訓人，傳揚耶穌   基督。

使徒行傳 8:12

他們既然又信了斐理伯所傳天主國的福音，男的女的，就因耶穌   基督之名領洗。

腓立比書 1:14

在弟兄們當中，也有多半，因着我的鎖鍊，更加勇敢，倚靠主，傳天主的聖言，不怕人了。

提摩太後書 2:9

我是為這福音受的苦累，至于被鎖押，像個匪人一樣；到底天主的道理，卻不能被拘禁。

提摩太後書 4:17

然而主扶助了我，加給我勇力，使福音藉着我，得以完全傳布，叫外邦人也都聽見了；我從獅子口裏，又蒙救出來。