使徒行傳 24:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 我們看着這個人，是瘟疫，在普天下猶太人中，常滋生亂事。又是納匝肋人異端的首領。

更多版本

當代譯本

⁵ 我們發現這個人惹是生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，

新譯本

⁵ 我們看這個人就像瘟疫一樣，是煽動普天下猶太人生亂的人，又是拿撒勒派的首領。

中文標準譯本

⁵ 我們發現這個人像瘟疫一樣，煽動普天下猶太人暴亂；他又是拿撒勒人教派的一個頭目。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

新標點和合本 神版

⁵ 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

使徒行傳 24:5 交叉參考

馬太福音 10:25

徒弟得如師傅，僕人得如主人，也就夠了。若是家主，人罵他為伯爾載布，他的家人，更該怎麼樣呢？

馬太福音 2:23

到了一座城名叫納匝肋，就在那裏住下，這是為應驗先知所說的：「他將稱為納匝肋人。」

馬可福音 1:24

說：「納匝肋的耶穌！我們同你有什麼干涉？你來除滅我們麼？我知道你是誰，你是天主所聖的。」

路加福音 23:19

原來巴拉巴是因為在城裏作亂殺人，被押在監的。

路加福音 23:2

告他說：「我們見這個人，惑亂我們的百姓，不許給凱撒納稅，又自稱是基督王。」

路加福音 23:25

把他們所討要他的那個，因作亂殺人，被押在監的，給他們放開；卻把耶穌交給他們，由他們隨意作主。

路加福音 23:5

但他們越發固執，說：「他搖動百姓，施教於猶太全境，從加利肋亞起首，直到這裏。」

使徒行傳 15:5

但有幾個法利塞黨信主的人，起來聲說：「必該給外邦人割損，也命他們守梅瑟法律。」

使徒行傳 21:28

「以色列人，來搭手！那到處教訓眾人，相反我們百姓，法律，及這聖地的，就是這個人。他還領外教人進殿，褻瀆這聖地。」

使徒行傳 22:22

他們聽他說到這句話，就喊叫起來，說：「這樣的人，只該從世上除去他！斷無生活之理！」

使徒行傳 24:14

但有這件事，我向你承認，就是：我奉事我祖宗的天主。確是按着他們所稱為異端的那個道。凡法律書上及先知書上所記載的，我都信實。

使徒行傳 24:4

但恐怕多說，惹你厭煩，求你仁慈寛容，聽我略說幾句。

使徒行傳 25:7

保祿被提到案，那些從耶路撒冷下來的猶太人，就站在他四周，告他許多重大的款；都是不能證實的。

使徒行傳 26:5

他們若肯作見證，本知道我從起頭，是按着我們教中最嚴緊的一派，作法利塞人，活到如今。

使徒行傳 28:22

到底我們狠願意聽你說說，你的意見如何。因為對於這個道門，我們知道到處有人相反。」

使徒行傳 5:17

那時大司祭及他同黨的眾人，就是撒杜塞黨，都起來滿心的嫉妬，

使徒行傳 6:13

又派下假見證，叫他們說：「這個人說話，不住的相反聖所，相反法律，

哥林多前書 11:19

因為就是異端，也不能免，為叫那試練出來的人，在你們中間顯明出來。

哥林多前書 4:13

被人毀謗呢！我們就祈求。直到如今，我們被人看作世界的塵垢，人間的垃圾！

彼得前書 2:19

因為誰若良心裏，為天主忍耐苦楚，受那不義的款待，這是可喜悅的事。