使徒行傳 2:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 又有住弗利吉亞，邦斐理，埃及及相近西肋奈的利比亞地方的人，也有在羅馬作客的；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 弗呂迦、旁非利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人，還有從羅馬來的猶太人和改信猶太教的人、

新譯本

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人，

中文標準譯本

¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

新標點和合本 神版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

使徒行傳 2:10 交叉參考

馬太福音 2:15

在那裏住到黑落德死，為應驗主藉先知說的話，說：「我從埃及召回我子。」

馬太福音 23:15

經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們走遍海洋陸地，勸一個人進教，進教以後，你們卻又叫他成一個地獄之子，比你們還加兩倍。」

馬太福音 27:32

他們出去的時候，遇見一個西肋奈人，名叫西滿；就逼着他背耶穌的十字架。

馬可福音 15:21

有一個西肋奈人，（名叫）西滿，是亞立山及路福的父親，他從田間來，正在那裏過，他們就逼迫他，背耶穌的十字架。

使徒行傳 11:20

但他們當中，有幾個塞浦路斯人，和西肋奈人，進了安底約吉，也向希臘人傳報主耶穌。

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 13:13

保祿同他左右的人，從巴福開船，到了邦斐理的伯而熱；若望就離別他們，回了耶路撒冷。

使徒行傳 13:43

散會以後，有許多猶太人，及外邦進教的人，跟了保祿及巴爾納伯去。他們就勸說他們，務要恆久保存天主的恩寵。

使徒行傳 14:24

在伯而熱傳了主的聖言，然後下到亞達利。

使徒行傳 15:38

保祿求他不必，因為瑪爾谷從前在邦斐理離開他們，沒有與他們同去工作，不應再收他為伴侶。

使徒行傳 16:6

他們走過弗利吉亞及加拉達地方去，被聖神禁止，不許在亞細亞傳道。

使徒行傳 17:21

原來雅典人，連在那裏住的外客，都是不管別的事，惟獨好說好聽什麼新聞。

使徒行傳 18:2

在那裏遇見一個猶太人，名叫亞吉拉，是在朋德生的，新近同他妻子波利西拉從意大利來，因為克洛德飭令一總猶太人，都離去羅馬。保祿就投了他們去。

使徒行傳 18:23

在那裏住了幾時，又起了身，按照次序，周流加拉達，及弗利吉亞地方，堅固眾門徒。

使徒行傳 2:11

莫論是猶太人或外邦信教的人，克來特人及阿剌伯人，我們都聽見他們是用我們的話講論天主的大事。」

使徒行傳 23:11

到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」

使徒行傳 27:5

又渡過西里西，及邦斐理的海，就到了利西亞的米拉。

使徒行傳 28:15

那裏的弟兄們聽見說了，來迎接我們，直到亞必約集市，及三館地方。保祿一見了他們，就感謝天主，長了盼望。

使徒行傳 6:5

這話稱了眾人的心，就挑選了斯德望，一位充滿信德及聖神的人；又有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，並外方人安底約吉的尼古拉。

使徒行傳 6:9

不料，有解放會堂的幾個人，也有西肋奈，亞立山，西里西，亞西亞人會堂的人；他們起來同斯德望辯論。

羅馬書 1:15

所以只要由得我，我也願意給你們在羅馬的人，快去傳福音。

羅馬書 1:7

我如今給你們凡在羅馬為天主所愛，蒙召受聖的人，寫這書信。願天主我等父，及耶穌   基督我等主，賜給你們恩寵，平安。

提摩太後書 1:17

他既來到羅馬，就急急忙忙的尋找我，也就找着了我。

啟示錄 11:8

他們的屍身，要躺卧在大城的街道上，這城按着借意，稱為索多瑪，埃及，就是他們的主，被釘十字架的地方。