使徒行傳 19:38 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁸ 如果代麥特略，及他同行的工匠，包了什麼人的屈，有坐堂問案的日子，也有上司長官，可以彼此控告。

更多版本

當代譯本

³⁸ 底米丟和他的同行如果要控告誰，大可到法庭或總督那裡提出訴訟。

新譯本

³⁸ 如果低米丟和同他一起的技工要控告誰，大可以告上法庭，或呈交總督；讓他們彼此控告好了。

中文標準譯本

³⁸ 既然如此，如果迪米特斯和與他一起的工匠們要控告誰，法庭是開著的，省長也在，讓他們彼此控告吧！

新標點和合本 上帝版

³⁸ 若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此對告。

新標點和合本 神版

³⁸ 若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此對告。

使徒行傳 19:38 交叉參考

使徒行傳 13:12

巡撫看見所出的這事，狠驚奇主的道理，就信服了。

使徒行傳 13:7

他同巡撫塞而吉約保祿常在一齊：巡撫是個明智人。他請了巴爾納伯及掃祿來，盼望聽天主的聖言。

使徒行傳 13:8

但是行邪法的厄利瑪，（這名就是有法術的意思）反對他們，從中阻擋，只怕巡撫信了。

使徒行傳 18:14

保祿才要開口，賈略向猶太人說：「猶太人哪！若果有什麼不義不法的惡事，我自當聽着你們說。

使徒行傳 19:24

原來有一個銀匠，名叫代麥特略，他製造亞底米的銀龕，叫工匠得利不少。

使徒行傳 19:39

但若有別項事端，就可以在合例的公會斷結。

哥林多前書 6:1

你們當中誰有彼此相爭的事，怎麼不在聖徒面前審斷，竟敢在不義的人面前審斷呢？