使徒行傳 15:40 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁰ 保祿揀選了西拉，也起了身，蒙弟兄們把他託付於主的恩寵。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 保羅則選了西拉同行，弟兄姊妹把他們交託在主的恩典中。

新譯本

⁴⁰ 保羅卻選了西拉，眾弟兄把他交託在主的恩典中之後，他就出發了。

中文標準譯本

⁴⁰ 保羅卻選了賽拉斯。弟兄們把保羅交託於主的恩典之後，他就出發了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 保羅揀選了西拉，也出去，蒙弟兄們把他交於主的恩中。

使徒行傳 15:40 交叉參考

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。

使徒行傳 13:3

他們就守齋祈禱，覆手在他們頭上，然後放他們走了。

使徒行傳 14:26

既來到了，聚齊了教會，就向他們述說天主，偕同他們，辦了何等大事，怎麼天主給外邦人開了信德的門。

使徒行傳 15:22

那時宗徒及長老，並闔教會，都看着好，從他們當中挑選幾位，打發他們同着保祿及巴爾納伯，到安底約吉去；號叫巴而撒巴的如大，及西拉；二人在弟兄中，原是為首的。

使徒行傳 15:32

如大及西拉也是先知，就用許多言語，勸勉弟兄們，堅固他們。

使徒行傳 16:19

那婢女的主人，見得利的指望失了，就揪住保祿，西拉，把他們拉到當街去，見他們的首領。

使徒行傳 17:4

他們當中，有幾個信服的，就隨從了保祿，西拉；也有許多外邦進教的，也信服了；還有尊貴的婦女，也不少。

使徒行傳 20:32

如今我把你們託於天主，及其恩寵之言。他能建立起來，也能賞賜你們，與凡成聖的人，同得產業。

哥林多前書 15:10

到底賴天主寵佑，我得成為今日之我，而天主的寵佑，在我身上，沒有空白了：我比眾人勞苦都多，其實不是我，乃是偕同我的寵佑。

哥林多後書 13:14

願耶穌   基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。

提摩太後書 4:22

願主耶穌   基督與你靈魂偕同。願恩寵與你們眾人偕同。亞孟。

提多書 3:15

在我這裏的人，大家都問候你；那些因着信德，愛我們的人，請你都代為問候。願天主的恩寵與你們眾人偕同。