使徒行傳 15:35 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁵ 保祿及巴爾納伯在安底約吉住下，偕同幾個別的人，一齊施教，傳揚主福音的聖言。

更多版本

當代譯本

³⁵ 保羅和巴拿巴則繼續留在安提阿，與許多人一起教導、傳揚主的道。

新譯本

³⁵ 保羅和巴拿巴卻住在安提阿，跟許多別的人一同教導，傳講主的道。

中文標準譯本

³⁵ 保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。

新標點和合本 神版

³⁵ 但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。

使徒行傳 15:35 交叉參考

使徒行傳 12:25

巴爾納伯及掃祿完了他們的差使，就帶着號叫瑪爾谷的那個若望，從耶路撒冷回去。

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 13:12

巡撫看見所出的這事，狠驚奇主的道理，就信服了。

使徒行傳 15:34

惟有西拉看着站下好。如大就自己回了耶路撒冷。

使徒行傳 28:31

傳揚天主的國，教訓人一切關係主耶穌   基督的事，得完全自由，並沒有人阻擋。

使徒行傳 8:4

那些分散開的人，在他們所經過的地方，傳揚天主的聖言。

歌羅西書 1:28

我們傳揚的就是他，是用各樣的智術，勸戒一總的人，教訓一總的人，為把一總的人，成全於基督，供獻於天主的臺前。

提摩太前書 2:7

我是為這事受的委派，叫我傳道，作宗徒，作外邦人的教師；在信德上，真道上，訓導他們。這是我說的實話，並非謊言。

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。