使徒行傳 12:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 他們過了第一道，及第二道守兵，就來到進城的鐵門：這門在他們頭裏自己開了；他們出來，走入一道街，天神就離開他走了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們一路穿過第一道和第二道守衛，來到通往城裡的鐵門，那門竟自動打開了。他們就出來，走過一條街之後，天使便離開了彼得。

新譯本

¹⁰ 他們經過第一、第二兩個崗位，來到通往城內的鐵門，那門自動給他們開了。他們出來，往前走了一條街，天使立刻離開了他。

中文標準譯本

¹⁰ 他們經過第一和第二道崗，來到通往城裡的鐵門前，鐵門就自動為他們開了。他們出去，走過一條街，天使立刻離開了他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 過了第一層第二層監牢，就來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來，走過一條街，天使便離開他去了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 過了第一層第二層監牢，就來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來，走過一條街，天使便離開他去了。

使徒行傳 12:10 交叉參考

約翰福音 20:19

就在那一日，七日之首日，天晚的時候，門徒因為怕猶太人，在他們聚集的地方，關閉着門戶，耶穌就來了，立在他們當中，向他們說：「平安與你們。」

約翰福音 20:26

八天以後，門徒又聚在那裏，多默也同他們在一齊。門戶關閉着，耶穌就來了，立在他們當中，說：「平安與你們。」

使徒行傳 12:4

既拏住他：就把他收在監裏，交給四班兵看守，每班四個人，打算過了巴斯卦，提出他來，在百姓面前（殺他）。

使徒行傳 16:26

忽然地大動，至於監牢的地基，也動搖不安。立刻監門都敞開，也開了眾囚犯的銷鍊。

使徒行傳 5:19

乃主之天神夜間把獄門打開，領他們出來，說：

啟示錄 3:7

你再給斐拉代爾非教會的天神寫：「那位聖者，真者，掌着達味的鑰匙，開了無人能關，關了無人能開的，說了這話：