以弗所書 4:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 不要叫天主的聖神難受，你們原是印上他的印號的，等着救贖的日子來到。

更多版本

當代譯本

³⁰ 不要讓上帝的靈擔憂，你們已經蓋上了聖靈的印記，將來必蒙救贖。

新譯本

³⁰ 不可讓　神的聖靈憂傷，因為你們受了他的印記，等候得贖的日子。

中文標準譯本

³⁰ 不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

新標點和合本 神版

³⁰ 不要叫神的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

以弗所書 4:30 交叉參考

馬可福音 3:5

耶穌帶着怒色，四周一看，狠哀痛他們的心瞎，就給那個人說：「你伸出你的手來。」那人一伸手，手就復了原。

路加福音 21:28

幾時這些事起頭來到，你們就當挺起身來，擡起頭來，因為你們的救贖近了。」

約翰福音 3:33

誰領受他所證的，就畫押打印，證天主是真實的。

使徒行傳 7:51

你們這些強項人，心內，耳朵，不割損的人，你們常常相反聖神，如同你們的祖宗是這樣，你們也是這樣。

羅馬書 8:11

若是使耶穌從死人中復活的，他的聖神，住在你們心裏，他既使耶穌   基督，從死人中復了，將來也要因着住在你們心的聖神，使你們有死的肉身，也要復活。

羅馬書 8:23

不但受造之物，就是我們首沾聖神恩寵的人，也是自己心裏歎息，等候天主義子的地位，就是我們肉身的救贖。

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 15:54

幾時這有壞的，穿上無壞的，這有死的穿上無死的，那時經上記載的：「死被勝仗打敗」的話，就全應驗了。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不要消滅聖神。

希伯來書 10:29

何況人踐踏天主聖子，輕慢結約的血呢？這血就是叫他受聖的血，他以為是俗常的；又侮辱施恩寵的聖神，你們想他該受怎樣更重的刑罰呢？

希伯來書 3:10

所以我惱怒那一代人，說：他們常常心裏錯謬，並不認得我的道路；

希伯來書 3:17

那四十年之久天主惱怒的是什麼人呢？不是那些犯了罪，屍身倒在曠野的人麼？