腓立比書 2:2 - 當代譯本

² 就要同心合意，彼此相愛，靈裡合一，思想一致，好讓我的喜樂滿溢。

更多版本

新譯本

² 就應當有同樣的思想，同樣的愛心，要心志相同，思想一致，使我充滿喜樂。

中文標準譯本

² 你們就要同心合意——愛心一致、靈裡一致、意念一致，好使我的喜樂得以滿足。

新標點和合本 上帝版

² 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

新標點和合本 神版

² 你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。

和合本修訂版

² 你們就要意志相同，愛心相同，有一致的心思，一致的想法，使我的喜樂得以滿足。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 如果有，我要求你們，要有共同的目標，同樣的愛心，相同的情感，和一致的想法，好讓我充滿喜樂。

腓立比書 2:2 交叉參考

詩篇 122:8

為了我的親人和朋友， 我要祈求平安臨到你。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎聽見新郎的聲音，就會歡喜快樂。因此，我現在也心滿意足了。

使徒行傳 1:14

他們同幾個婦女，以及耶穌的弟弟們和母親瑪麗亞在一起同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 2:1

五旬節那天，門徒都聚集在一起。

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意地聚集在聖殿裡敬拜上帝，又在各人家中擘餅聚會，懷著歡喜和慷慨的心分享食物，

使徒行傳 5:12

主藉著使徒們在百姓中行了許多神蹟奇事，大家同心合意地在所羅門廊那裡聚會。

羅馬書 12:16

要彼此和睦。不可心高氣傲，反要俯就卑微的人。不可自以為聰明。

哥林多前書 1:10

親愛的弟兄姊妹，我奉主耶穌基督的名勸你們，要同心合意，不可結黨紛爭，要團結一致，

哥林多後書 13:11

最後，弟兄姊妹，你們要喜樂，追求完善，接受勸勉，同心合意，和睦共處。這樣，仁愛和平的上帝必常與你們同在。

哥林多後書 2:3

我曾為這事寫信給你們，免得我到你們那裡時，那些本該使我喜樂的人反而使我憂傷。我也深信你們會以我的喜樂為你們的喜樂。

哥林多後書 7:7

我們得到激勵，不但是因為提多來了，也因為看到他從你們那裡得到了激勵。他把你們對我的想念、對我的熱心和你們的哀痛都告訴了我，這使我更加歡喜。

腓立比書 1:4

每次為你們眾人禱告，心裡都帶著喜樂。

腓立比書 2:16

堅守生命之道。這樣，到了基督再來的時候，我可以誇口自己沒有空跑一場，也沒有白費功夫。

腓立比書 2:20

因為沒有人像他那樣跟我一同真正關心你們的事。

腓立比書 4:2

我懇求友阿蝶和循都姬要在主裡同心。

歌羅西書 2:5

現在，我人雖不在你們那裡，心卻和你們在一起，看到你們井然有序，對基督堅信不移，我很喜樂。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄姊妹，我們應當常常為你們感謝上帝，因為上帝一開始就揀選了你們，使你們藉著聖靈得以聖潔，並且相信真理，從而得救。

提摩太後書 1:4

每逢想起你流淚的情形，我就渴望見你，好使我的心充滿喜樂。

腓利門書 1:20

弟兄啊，看在主的份上，讓我從你那裡得益處，在基督裡心得安慰吧！

約翰二書 1:4

我看見你一些兒女按照我們從父領受的命令遵行真理，感到非常欣慰。

約翰三書 1:4

沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。