耶利米書 6:3 - 當代譯本

³ 首領必帶著軍隊圍攻她， 在她周圍安營紮寨， 如同牧人在各自的片區放牧。

更多版本

新譯本

³ 牧人必帶著他們的羊群， 來到錫安那裡， 在城的四圍支搭帳棚， 各在自己的地方分別牧放羊群。”

新標點和合本 上帝版

³ 牧人必引他們的羊羣到她那裏， 在她周圍支搭帳棚， 各在自己所佔之地使羊吃草。

新標點和合本 神版

³ 牧人必引他們的羊羣到她那裏， 在她周圍支搭帳棚， 各在自己所佔之地使羊吃草。

和合本修訂版

³ 牧人必引領羊群到它那裏， 在它周圍支搭帳棚， 各在自己的地方放牧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 列國的君王要率領他們的軍隊，在城的周圍各自選定據點紮營。

北京官話譯本

³ 必有牧人攜帶羣畜來到郇、在郇四圍支搭帳幕、各在所霸佔之處牧放羣畜。

耶利米書 6:3 交叉參考

列王紀下 24:2

耶和華差遣迦勒底、亞蘭、摩押和亞捫軍隊來攻打約雅敬，毀滅猶大，正如祂藉著祂的僕人——眾先知所說的。

耶利米書 12:10

列國的首領毀壞我的葡萄園， 踐踏我美好的土地， 使之淪為荒涼的曠野。

那鴻書 3:18

亞述王啊！ 你的牧人沉睡，貴族酣眠， 你的百姓分散在群山上， 無人招聚他們。

路加福音 19:43

因為有一天敵人要在你周圍築壘把你團團圍住，四面攻擊你。