耶利米書 5:9 - 當代譯本

⁹ 我怎能不懲罰他們呢？ 我怎能不親自報應這樣的國民呢？ 這是耶和華說的。

更多版本

新譯本

⁹ 我因這些事怎能不施行懲罰呢？ 像這樣的國家， 我怎能不親自報復呢？” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？ 豈不報復這樣的國民呢？

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華說：我豈不因這些事討罪呢？ 豈不報復這樣的國民呢？

和合本修訂版

⁹ 我豈不因這些事施行懲罰嗎？ 像這樣的國家，我豈能不報復呢？ 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我不該為這些事懲罰他們嗎？ 我不該對這種國家報復嗎？

北京官話譯本

⁹ 主說、有這等事我豈能不降罰呢、這樣的民、我豈能不報應呢。

耶利米書 5:9 交叉參考

箴言 6:29

與別人妻子通姦也是這樣， 凡親近她的必難逃罪責。

以賽亞書 1:24

所以，主——萬軍之耶和華， 以色列的大能者說： 「唉！我要向我的敵人報仇， 向我的仇敵雪恨。

以賽亞書 57:6

你們把谷中光滑的石頭當偶像敬奉， 效忠於它們， 向它們澆奠獻祭。 我豈能容忍？

耶利米書 23:2

以色列的上帝耶和華這樣斥責那些牧養祂子民的首領：「你們驅散我的羊群，沒有照顧他們。看啊，我必因你們的惡行而懲罰你們。這是耶和華說的。

耶利米書 32:31

這城自從建立以來直到如今一直惹我發怒，以致我決意從眼前毀滅它。

耶利米書 44:22

你們的可憎惡行令耶和華忍無可忍，以致祂使你們的土地一片荒涼，無人居住，被人咒詛，正如今天的情形。

耶利米書 5:10

你們要上去毀壞她的葡萄園， 但不可徹底毀壞。 要砍掉枝子， 因為那些枝子不屬於耶和華。

耶利米書 5:29

耶和華說：「我怎能坐視不理呢？ 我怎能不懲罰這樣的國家呢？

耶利米書 6:11

我充滿耶和華的烈怒， 無法忍而不發。 耶和華說：「你把我的怒氣發向街頭的孩童和聚集成群的青年。 丈夫和妻子、老人和長者都要一同被擄。

耶利米書 6:6

萬軍之耶和華說： 「你們要砍伐樹木， 修築高臺圍攻耶路撒冷， 因為這城充滿壓迫， 該受懲罰。

耶利米書 9:8

他們舌如毒箭，說話詭詐， 對鄰居口蜜腹劍。

耶利米書 9:9

難道我不該懲罰他們嗎？ 難道我不該報應這樣的民族嗎？ 這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 3:42

「我們犯罪、背叛， 你沒有赦免我們。

耶利米哀歌 4:22

少女錫安啊！你已經受到了應得的刑罰， 耶和華必不再使你流亡。 少女以東啊，耶和華要因你的罪過而懲罰你， 揭露你的罪惡！

以西結書 7:9

我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你就知道擊打你的是我耶和華。

何西阿書 2:13

我要懲罰她， 因為她在節日向巴力燒香。 那時她戴耳環佩首飾， 追逐她的情人，把我忘記。 這是耶和華說的。

何西阿書 8:13

他們獻給我祭牲，並吃祭肉， 但不蒙耶和華的悅納。 我必記住他們的罪惡， 追討他們的罪債， 使他們回到埃及。

利未記 18:25

他們居住的土地也都被玷污了，所以我因他們的罪惡而懲罰那片土地，我要使那片土地吐出其中的居民。

利未記 26:25

因為你們毀約，我要用戰禍報應你們。你們躲進各城的時候，我要在你們中間降下瘟疫，使你們落在敵人手裡。

那鴻書 1:2

耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。 耶和華施行報應，充滿烈怒。 耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。

申命記 32:35

伸冤在我，我必報應， 到時候他們必站不住腳， 他們遭禍的日子近了， 他們的末日快要來了。』

申命記 32:43

「列邦啊， 你們當與祂的子民一同歡樂！ 因為祂要為自己的僕人報血仇， 報應祂的仇敵， 潔淨祂的土地和子民。」