耶利米書 40:3 - 當代譯本

³ 祂說到做到，果然降災了。你們遭災是因為你們得罪了耶和華，不聽祂的話。

更多版本

新譯本

³ 現在耶和華使災禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪了耶和華，沒有聽從他的話，所以這事才臨到你們。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華使這禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。

新標點和合本 神版

³ 耶和華使這禍臨到，照他所說的行了；因為你們得罪耶和華，沒有聽從他的話，所以這事臨到你們。

和合本修訂版

³ 耶和華照他所說的做了，已使這災禍臨到；因你們得罪耶和華，不聽從他的話，所以這事臨到你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 現在他已經照他所說的做了。這是因為你們得罪上主，不聽從他的命令。

北京官話譯本

³ 現在主已照著所說的話降災、因為你們得罪主、沒有聽從他的話、所以你們遭遇這事。

耶利米書 40:3 交叉參考

尼希米記 9:28

可是，他們得享平安後，又在你面前作惡，於是你離棄他們，把他們交在敵人手中，使敵人統治他們。他們回轉向你呼求，你就從天上垂聽，你一次次地懷著憐憫拯救他們。

尼希米記 9:33

在這臨到我們的一切事上，你都是公義的，因為你行事信實，我們行事邪惡。

耶利米書 11:17

我萬軍之耶和華曾栽培以色列人和猶大人，如今我要降禍給他們，因為他們作惡，向巴力獻祭，惹我發怒。」

耶利米書 22:8

「各國的人經過這城時都會彼此議論說，『為什麼耶和華這樣對待這座大城？』

耶利米書 39:16

「你去告訴古實人以伯·米勒，以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『看啊，我必照我說的使這城遭受災禍，得不到祝福。你必親眼看見這一切發生。』

耶利米書 44:23

你們遭遇今天的災禍是因為你們向其他神明燒香得罪耶和華，不聽從祂的話，不遵行祂的律法、誡命和教誨。」

耶利米書 50:7

遇見他們的人都吞噬他們。他們的敵人說，『我們沒有錯！這是因為他們冒犯了他們真正的安歇之處——耶和華，他們祖先的盼望——耶和華。』

耶利米哀歌 2:17

耶和華實現了祂的計劃， 成就了祂很久以前的應許。 祂毫不留情地毀滅了你， 使你的仇敵幸災樂禍， 使你的敵人耀武揚威。

羅馬書 2:5

你這樣硬著心不肯悔改，等於是在為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公義審判的日子臨到你。

羅馬書 3:19

我們知道律法所講的都是針對律法之下的人，好叫所有的人都無話可說，使全世界都伏在上帝的審判之下。

申命記 29:25

必有人回答說，『因為這地方的人背棄了他們祖先的上帝耶和華領他們出埃及時與他們所立的約，