耶利米書 3:9 - 當代譯本

⁹ 以色列對淫亂不以為然，竟與石頭木頭苟合，玷污了土地。

更多版本

新譯本

⁹ 因以色列把自己的淫行視作等閒，去與石頭木頭行淫，就把這地玷污了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

新標點和合本 神版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

和合本修訂版

⁹ 因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 一點兒不覺得羞恥。她也玷汙了土地；她拜石頭、木頭，對我不貞。

北京官話譯本

⁹ 他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。

耶利米書 3:9 交叉參考

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代， 上前來吧！

以賽亞書 57:6

你們把谷中光滑的石頭當偶像敬奉， 效忠於它們， 向它們澆奠獻祭。 我豈能容忍？

耶利米書 10:8

他們都愚昧無知， 竟從無用的木頭偶像受教！

耶利米書 16:18

首先，我要讓他們因自己的罪與惡而受加倍的報應，因為他們用沒有生命氣息的可憎偶像玷污我的土地，使可憎之物充滿我的產業。」

耶利米書 2:27

你們認木頭為父， 認石頭為生母。 你們不是面向我而是背對我， 危難時卻向我求救。

耶利米書 2:7

我帶領你們進入肥沃之地， 享受那裡的果子及豐富物產。 但你們進來玷污我的土地， 使我的產業成為可憎之地。

耶利米書 3:2

「你舉目看看那些光禿的高山， 你在哪裡沒有被玷污過呢？ 你坐在路旁等候情郎， 就像曠野的遊牧民， 你的淫亂惡行玷污了土地。

以西結書 16:17

你用我給你的金銀首飾為自己製造男人的像，與它們苟合。

以西結書 23:10

他們扒光她的衣服，奪去她的兒女，用刀殺了她。她受了報應，成了婦女口中的笑柄。

以西結書 23:21

渴望重溫早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳的日子。

以西結書 23:3

她們在埃及做娼妓，年輕時就淫亂，任人撫摸她們的胸，玩弄她們處女的乳。

何西阿書 2:2

「你們去跟你們的母親理論吧！ 因為她不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 叫她別再出賣色相， 別再露出乳間的淫態。

何西阿書 4:12

「我的子民祈求木頭， 隨從木杖的指引。 淫亂的心使他們走入歧途， 他們不忠不貞，背棄他們的上帝。

約珥書 1:19

耶和華啊，我向你呼求， 因為火焰吞滅了曠野的草場， 烈火燒光了田野的樹木。

哈巴谷書 2:19

對木頭說『醒醒吧』， 對啞巴石頭說『起來吧』的人啊，你們有禍了！ 它們能教導你們嗎？ 看啊，它們外面包金裹銀， 裡面卻毫無生命。

馬太福音 5:32

但我告訴你們，除非是妻子不貞，否則休妻就是使妻子犯通姦罪，娶被休的女子也是犯通姦罪。