耶利米書 3:6 - 當代譯本

⁶ 在約西亞王執政期間，耶和華對我說：「你看見背信的以色列所行的了嗎？她上到高山上、在綠樹下淫亂。

更多版本

新譯本

⁶ 約西亞王在位的日子，耶和華對我說：“背道的以色列所作的，她怎樣走上各高山，在每棵繁茂的樹下行淫，你看見了沒有？

新標點和合本 上帝版

⁶ 約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。

新標點和合本 神版

⁶ 約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。

和合本修訂版

⁶ 約西亞王在位的時候，耶和華對我說：「你看見背道的以色列所做的嗎？她上到各高山，在各青翠的樹下行淫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 約西亞作猶大王的時候，上主對我說：「你看見了那不貞潔的女人以色列的行為沒有？她離棄我，在每一座山頭上，每一棵綠樹下賣淫。

耶利米書 3:6 交叉參考

列王紀上 14:23

他們在各高崗上和綠樹下為自己建造邱壇，豎立神柱和亞舍拉神像，

歷代志下 34:1

約西亞八歲登基，在耶路撒冷執政三十一年。

詩篇 106:39

他們的行為玷污了自己， 所作所為使自己淪為淫婦。

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代， 上前來吧！

以賽亞書 57:7

你們在高聳的山上鋪設床榻， 你們上到那裡獻祭。

耶利米書 1:2

亞們的兒子猶大王約西亞執政第十三年，耶和華對耶利米說話。

耶利米書 11:10

他們重蹈祖先的覆轍，不聽從我的話，跟從、祭拜其他神明。以色列和猶大都違背了我與他們祖先立的約。

耶利米書 17:2

他們的兒女念念不忘他們在綠樹下、高崗上和山野間的祭壇和亞舍拉神像。因為他們境內罪惡氾濫，我必使敵人擄掠他們的財寶和邱壇。

耶利米書 3:8

因為背信的以色列淫亂，我給她休書，把她休掉。她不貞的妹妹猶大卻不害怕，竟也去淫亂。

耶利米書 31:22

背信的子民啊！ 你們四處流浪要到何時呢？ 耶和華在地上開闢了一件新事——女子將要護衛男子。」

耶利米書 5:11

以色列家和猶大家全然背叛我。 這是耶和華說的。

耶利米書 7:24

他們卻掩耳不聽，一意孤行，任意行惡，越來越壞。

以西結書 16:31

你在街頭巷尾築祭壇，在廣場建高高的神廟，甚至不屑於收嫖資，實在連妓女都不如。

以西結書 16:35

「『你這淫婦，要聽耶和華的話。

以西結書 20:28

當我引領他們進入我曾起誓要賜給他們的土地時，他們在所見的每一處高山或茂密的樹下獻祭，獻上惹我發怒的供物，焚燒馨香的祭，向偶像奠酒。

以西結書 23:11

「她妹妹阿荷利巴看見這一切，不但沒有引以為戒，反而比姐姐更加放蕩淫亂。

以西結書 23:4

姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。後來她們都歸屬了我，並且生兒育女。阿荷拉即撒瑪利亞，阿荷利巴即耶路撒冷。

何西阿書 11:7

我的子民執意離我而去， 他們雖然求告至高的我， 我也不會救拔他們。

何西阿書 4:13

他們在山頂和高崗上的橡樹、 楊樹和栗樹下獻祭燒香， 因為樹蔭怡人。 「所以，你們的女兒淫亂， 你們的兒媳通姦。

士師記 2:17

但他們不聽從士師的話，與其他神明苟合，祭拜它們，很快偏離他們祖先的道路，沒有像他們的祖先那樣遵行耶和華的命令。