耶利米書 26:2 - 當代譯本

² 「這是耶和華說的：你要站在我殿的院子裡，把我吩咐你的話一字不漏地告訴從猶大各城前來敬拜的人。

更多版本

新譯本

² “耶和華這樣說：‘你要站在耶和華殿的院子裡，對來自猶大各城，到耶和華殿敬拜的人，把我吩咐你對他們說的一切話，一字不漏告訴他們。

新標點和合本 上帝版

² 「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

新標點和合本 神版

² 「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。

和合本修訂版

² 「耶和華如此說：你要站在耶和華殿的院內，對猶大所有城鎮的人，就是到耶和華的殿來禮拜的，傳講我所吩咐你的一切話，一字也不可刪減。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主對我說：「你要站在聖殿的院子裡，把我命令你說的話向那些從猶大各城鎮前來禮拜的群眾宣布，一句也不可省略。

北京官話譯本

² 主如此說、你站在我殿的院內、有猶大諸城邑的人來敬拜在我殿、你當將我命你對他們說的一切話告訴他們、不可裁減一言。

耶利米書 26:2 交叉參考

耶利米書 1:17

現在，你要做好準備，去把我吩咐你的話都告訴他們。不要懼怕他們，不然我將使你在他們面前充滿恐懼。

耶利米書 1:7

耶和華卻說： 「不要說你太年輕， 我派你去誰那裡， 你就去誰那裡； 我吩咐你說什麼， 你就說什麼。

耶利米書 19:14

耶利米奉耶和華之命到陀斐特說預言回來後，站在耶和華殿的院子中對眾民說：

耶利米書 23:28

讓做夢的先知儘管宣揚他們的夢吧，但得到我話語的先知要忠心地傳達我的話。糠秕怎能與麥子相比呢！這是耶和華說的。」

耶利米書 25:2

耶利米先知對猶大人和耶路撒冷的所有居民說：

耶利米書 28:5

耶利米先知當著站在耶和華殿裡的祭司和民眾的面對哈拿尼雅先知說：

耶利米書 36:10

巴錄來到耶和華殿新門入口處的上院，在沙番的兒子書記基瑪利雅的房間，向眾人宣讀卷軸上耶利米的話。

耶利米書 42:4

耶利米先知說：「好。我必照你們說的向你們的上帝耶和華禱告，並把祂的話毫不隱瞞地告訴你們。」

耶利米書 7:2

「你站在耶和華殿的門口這樣宣告，『所有從這些門進殿敬拜耶和華的猶大人啊，你們要聽耶和華的話。

耶利米書 7:27

「耶利米啊，你將這番話告訴他們，他們也不會聽；你向他們呼籲，他們也不會回應。

以西結書 3:10

祂又說：「人子啊，你要留心聽我說的一切話，牢記在心。

以西結書 33:7

「人子啊，我立你為以色列人的守望者，你要聽我口中的話並替我告誡他們。

以西結書 40:4

那人對我說：「人子啊，你要留心用眼看，專心用耳聽，注意我要指示你的一切，因為我帶你來這裡正是為了要指示你。你要把所見到的一切告訴以色列人。」

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

路加福音 19:47

祂天天在聖殿教導人，祭司長、律法教師和百姓的官長都想殺祂，

約翰福音 18:20

耶穌說：「我是公開對世人講的，我常在猶太人聚集的會堂和聖殿教導人，沒有在背地裡講過什麼。

約翰福音 8:2

清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡是對你們有益的事，我沒有避而不宣，我總是在公開場合和各人家中教導你們。

使徒行傳 20:27

因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。

使徒行傳 5:25

這時有人來報告說：「你們關押在牢裡的人正在聖殿裡教導人！」

使徒行傳 5:42

他們每天在聖殿裡及各家各戶教導人，不斷地傳揚耶穌是基督。

申命記 12:32

「你們要謹遵我的一切吩咐，不可增添，也不可刪減。

申命記 12:5

你們的上帝耶和華要在你們眾支派中選一個地方作祂的居所，你們要去那裡敬拜祂，

申命記 4:2

我吩咐你們的，你們不可做任何增減，你們要遵守你們的上帝耶和華的命令。

約書亞記 8:35

他在全體會眾，包括婦女、小孩以及住在他們中間的外族人面前，一字不漏地宣讀摩西的一切吩咐。

啟示錄 22:19

如果有人從這預言書上刪減什麼，上帝必使他無份於這書上所記載的生命樹和聖城。