耶利米書 10:2 - 當代譯本

² 耶和華說： 「不要效法列國的行為。 他們被天象嚇倒， 你們卻不要因天象而害怕。

更多版本

新譯本

² 耶和華這樣說： “你們不要學習列國的行徑， 列國因天象驚惶， 你們卻不要因這些驚惶。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華如此說： 你們不要效法列國的行為， 也不要為天象驚惶， 因列國為此事驚惶。

新標點和合本 神版

² 耶和華如此說： 你們不要效法列國的行為， 也不要為天象驚惶， 因列國為此事驚惶。

和合本修訂版

² 耶和華如此說： 「不要效法列國的行為， 任憑列國因天象驚惶， 你們不要驚惶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他這樣說： 你們不要隨從異國的風俗習慣。 雖然他們被天空奇異的景象騷擾， 你們不要像他們那樣驚恐。

北京官話譯本

² 主如此說、你們不要傚法異邦人的習俗、異邦人雖因天象懼怕、你們不要懼怕。

耶利米書 10:2 交叉參考

創世記 1:14

上帝說：「天空要有光體，以區分晝夜，作記號，定節令，計算年日，

耶利米書 10:1

以色列家啊，聽聽耶和華對你們說的話吧！

以西結書 20:32

「『你們說要像列邦列族一樣去供奉木頭石頭，你們的想法絕不能實現！』

利未記 18:3

你們曾經住在埃及，但不可效法埃及人的行為。我要把你們帶到迦南，但你們不可效法迦南人的行為，不可隨從他們的風俗。

利未記 20:23

我要在你們面前趕走那片土地上的各族，你們不要隨從他們的習俗。他們做了以上那些事，所以我厭惡他們。

申命記 18:9

「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，不可仿效當地民族的可憎行徑。

士師記 6:10

我曾對你們說，『我是你們的上帝耶和華。你們雖然住在亞摩利人的地方，但不可祭拜他們的神明。』你們卻充耳不聞。」