耶利米書 1:16 - 當代譯本

¹⁶ 我要審判我的子民，因為他們犯罪作惡，背棄我，給其他神明燒香，又祭拜自己製造的神像。

更多版本

新譯本

¹⁶ “為了他們的一切惡事，就是離棄我，向別神燒香，叩拜自己手所做的，我要宣判他們的罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 至於這民的一切惡，就是離棄我、向別神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 至於這民的一切惡，就是離棄我、向別神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。

和合本修訂版

¹⁶ 這百姓離棄我，向別神燒香，跪拜自己手所造的，我要針對這一切惡行，向他們宣讀我的判決。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我要懲罰我子民所犯一切的罪惡；他們離棄了我，獻祭給別的神明，拜自己的手所造的偶像。

耶利米書 1:16 交叉參考

列王紀下 22:17

因為他們背棄我，給其他神明燒香，製造偶像惹我發怒，所以我的怒火要在這地方燃燒，絕不止息。

歷代志下 15:2

他便出來迎接亞撒，對他說：「亞撒啊，所有的猶大人和便雅憫人啊，請聽我說！你們若順從耶和華，祂必與你們同在。你們若尋求祂，祂必讓你們尋見。你們若背棄祂，祂必離棄你們。

歷代志下 28:2

反而步以色列諸王的後塵，又鑄造巴力神像。

歷代志下 34:25

因為他們背棄我，給其他神明燒香，製造偶像惹我發怒，所以我的怒火要傾倒在這地方，絕不止息。』

歷代志下 7:19

「然而，如果你們背棄我指示你們的律例和誡命，去供奉、祭拜其他神明，

以賽亞書 2:8

他們境內偶像林立， 他們跪拜自己的手工作品， 跪拜自己用指頭所造之物。

以賽亞書 37:19

把他們的神像扔進火中燒毀。因為那些神像只是人用木頭石頭製造的，根本不是神明。

以賽亞書 44:15

這樹可以用來燒柴，他取一些木料生火取暖、烤餅，又製成神像來祭拜，雕成偶像來叩拜。

以賽亞書 65:3

他們不斷地當面惹我發怒。 在園中獻祭， 在磚臺上燒香。

耶利米書 10:15

它們毫無價值， 荒唐可笑， 刑罰一到，必被毀滅。

耶利米書 10:3

他們信奉的毫無價值， 他們從林中砍一棵樹， 工匠用鑿子雕刻偶像，

耶利米書 11:12

那時，猶大各城和耶路撒冷的居民必去呼求他們燒香供奉的神明，但災難來臨時，那些神明根本救不了他們。

耶利米書 11:17

我萬軍之耶和華曾栽培以色列人和猶大人，如今我要降禍給他們，因為他們作惡，向巴力獻祭，惹我發怒。」

耶利米書 15:6

你棄絕我，背離我， 因此我要伸手攻擊你，毀滅你， 我已厭倦施憐憫。 這是耶和華說的。

耶利米書 16:11

你要對他們說，『耶和華說，這是因為你們的祖先背棄我，去跟隨、供奉、祭拜其他神明；他們背棄我，不遵守我的律法。

耶利米書 17:13

耶和華啊，你是以色列的盼望。 凡背棄你的人必蒙羞， 背叛你的人必像寫在塵土上的名字一樣消逝， 因為他們背棄了活水的源泉耶和華。

耶利米書 18:15

然而，我的子民卻把我忘記， 向虛無的神明燒香， 以致他們跌倒，偏離古道，走入僻陋的小路。

耶利米書 19:4

因為他們背棄了我，污瀆了這地方。他們向自己、自己的祖先及猶大君王都不認識的神明燒香，使這地方流滿了無辜人的血。

耶利米書 2:13

因為我的子民犯了兩項罪， 他們離棄了我這活水源泉， 為自己挖了不能蓄水的破池子。

耶利米書 2:17

你這不是自食其果嗎？ 因為你的上帝耶和華一路引導你的時候， 你卻背棄祂。

耶利米書 2:19

你必因自己的罪惡而受懲罰， 因自己的背叛而受責備。 因此，你要省察且明白， 背棄你的上帝耶和華、 不敬畏我，是多麼邪惡、痛苦的事。 這是主——萬軍之耶和華說的。

耶利米書 2:28

你們為自己造的神明在哪裡呢？ 危難時讓它們救你們吧！ 「猶大人啊，你們神明的數目與你們的城邑一樣多！

耶利米書 4:12

那是我發出的一陣強風。現在我要宣告我對他們的審判。」

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天要昏暗， 因為我言出必行， 我心意已決，絕不反悔。」

耶利米書 44:17

但我們必照所許的願向天后燒香奠酒，正如我們和我們的祖先、君王和官長在猶大各城和耶路撒冷街上所做的一樣。那時，我們食物充足，生活幸福，無災無禍。

耶利米書 5:29

耶和華說：「我怎能坐視不理呢？ 我怎能不懲罰這樣的國家呢？

耶利米書 5:9

我怎能不懲罰他們呢？ 我怎能不親自報應這樣的國民呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 51:17

世人都愚昧無知， 金匠都因所造的偶像而羞愧， 因為神像是騙人的， 它們沒有生命氣息。

耶利米書 7:17

你沒有看見他們在猶大各城和耶路撒冷街道上所做的事嗎？

耶利米書 7:18

孩子拾柴，父親點火，婦人揉麵做餅向天后獻祭，向其他神明奠酒，惹我發怒。

耶利米書 7:9

難道你們偷盜、謀殺、通姦、起假誓、向巴力獻祭、拜不認識的神明，

以西結書 16:18

你給它們穿上錦繡衣服，把我給你的膏油和香料供奉它們。

以西結書 24:14

我耶和華言出必行，決不退縮，也不寬容，也不留情，我必照你的所作所為來審判你。』這是主耶和華說的。」

何西阿書 11:2

可是，我越召喚他們，他們就跑得越遠， 給巴力獻祭，向偶像燒香。

何西阿書 8:6

這牛犢是以色列的工匠造的，並不是上帝。 撒瑪利亞的牛犢必被砸得粉碎。

約珥書 2:11

耶和華向祂的軍隊發號施令， 祂的隊伍不計其數， 執行祂命令的是勁旅。 耶和華的日子偉大而可畏， 誰能承受得住呢？

使徒行傳 7:41

於是，他們造了一個牛犢像，向它獻祭，並為自己所做的事沾沾自喜。

申命記 28:20

「因為你們作惡、背棄耶和華，祂要使你們凡事受咒詛、混亂不堪、飽受責罰，直到你們被毀滅，迅速滅亡。

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「你快要與祖先同眠了。這些百姓將很快在要佔領的土地上與外族人的神明苟合，背棄我，違背我與他們所立的約。

約書亞記 24:20

如果你們背棄耶和華，去拜外族的神明，祂雖然恩待了你們，也必轉而降禍給你們，毀滅你們。」

啟示錄 9:20

其餘沒有被這些災害所殺的人仍怙惡不悛，繼續拜鬼魔和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。