約書亞記 2:3 - 當代譯本

³ 耶利哥王便派人到喇合那裡，對她說：「把來到你家裡的人交出來，因為他們是來刺探這地方的。」

更多版本

新譯本

³ 耶利哥王派人到喇合那裡，說：“把那些來到你這裡，進了你家中的人帶出來，因為他們來是要窺探全地的。”

中文標準譯本

³ 耶利哥王就派人到拉合那裡，說：「把那些來到你這裡，進了你家的人交出來！因為他們是來窺探全地的。」

新標點和合本 上帝版

³ 耶利哥王打發人去見喇合說：「那來到你這裏、進了你家的人要交出來，因為他們來窺探全地。」

新標點和合本 神版

³ 耶利哥王打發人去見喇合說：「那來到你這裏、進了你家的人要交出來，因為他們來窺探全地。」

和合本修訂版

³ 耶利哥王派人到喇合那裏， 說：「你要交出那來到你這裏、進了你家的人，因為他們來是要窺探全地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 就差人去對喇合說：「在你屋裡的人是來查探國家機密的，你要把他們交出來！」

約書亞記 2:3 交叉參考

創世記 38:24

大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒媳婦她瑪不守婦道，並且懷孕了。」猶大說：「把她拉出來燒死！」

創世記 42:31

我們對他說，『我們是誠實人，不是奸細。

撒母耳記下 10:3

亞捫的官長卻對哈嫩說：「大衛派人來安慰你，你以為他是來弔唁你父親嗎？他派臣僕來見你，不過是要探聽虛實，想摧毀這城。」

撒母耳記下 17:20

押沙龍的部下來到婦人家查問約拿單和亞希瑪斯的下落，婦人說他們已經過河了。押沙龍的部下就去搜索，結果一無所獲，就返回耶路撒冷。

歷代志上 19:3

亞捫的官長卻對哈嫩說：「大衛派人來安慰你，你以為他是來弔唁你父親嗎？他的臣僕來見你，不過是要探聽虛實，想摧毀這地方。」

約伯記 21:30

就是惡人在災難之日倖存， 在上帝發怒之日得以逃脫。

利未記 24:14

「把那褻瀆聖名的人帶到營外，所有聽見的人都把手放在他頭上，然後全體會眾要用石頭打死他。

約翰福音 19:4

彼拉多又走到外面對眾人說：「我把祂帶到你們面前，好讓你們知道我查不出祂有什麼罪。」

使徒行傳 12:4

把他關在監牢，由四班衛兵，每班四人輪流看守，想等逾越節過後當眾懲辦他。

使徒行傳 12:6

在被希律提審前夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著睡在兩個衛兵中間，門外警衛森嚴。

約書亞記 10:23

眾人便把耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王從洞裡押出來，帶到約書亞面前。

約書亞記 2:2

有人告訴耶利哥王說：「今晚有以色列人來這裡刺探。」

約書亞記 2:4

但喇合已經把二人藏起來了，她答道：「不錯，他們來過，可是我不知他們是從哪裡來的。

士師記 4:20

西西拉又說：「請你守著門口，倘若有人查問，你就說沒人來過這裡。」