瑪拉基書 2:4 - 當代譯本

⁴ 你們便知道我這樣告誡你們，是為了使我與你們祖先利未所立的約堅立。這是萬軍之耶和華說的。

更多版本

新譯本

⁴ 萬軍之耶和華說：“這樣，你們就知道是我把這命令給你們，使我與利未所立的約得以存留。

中文標準譯本

⁴ 這樣你們就會知道：我向你們頒布了這誡命，好使我與利未所立的約得以長存。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們就知道我傳這誡命給你們，使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

⁴ 你們就知道我傳這誡命給你們，使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

⁴ 你們就知道我頒這誡命給你們，使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那時，你們就知道我給過你們這誡命；這樣，我跟利未後代的祭司所立的約就始終有效。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

瑪拉基書 2:4 交叉參考

列王紀上 22:25

米該雅說：「你躲進密室的那天就知道了。」

尼希米記 13:29

我的上帝啊，求你記住他們，因為他們玷污了祭司的職分，違背了你與祭司和利未人所立的約。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高高舉起， 他們卻看不見。 願他們因看見你向你子民所發的熱心而感到羞愧。 願你為敵人預備的火燒滅他們。

以賽亞書 27:9

雅各家的罪惡必藉此得到赦免， 他們罪惡被除掉後的碩果是： 把一切祭壇的石頭打得粉碎，如同石灰粉， 推倒亞舍拉神像和香壇。

耶利米書 28:9

至於那預言會有平安的先知，只有他的話應驗了，才能確認他是耶和華派來的。」

以西結書 33:33

看吧，你所說的必定應驗。當一切應驗的時候，他們就知道有先知在他們當中。」

以西結書 38:23

我要彰顯我的偉大和聖潔，使列國的人都認識我。這樣他們就知道我是耶和華。』

以西結書 44:7

你們獻上食物、脂肪和血的同時，竟將那些身心未受割禮的外族人領進我的聖所，褻瀆我的殿，破壞我的約，使你們罪上加罪。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「我要差遣我的使者為我開路。你們所尋求的主必突然來到祂的殿中。你們所切慕的那位立約的使者快要來了！」

民數記 18:2

你和你兒子在安放約櫃的聖幕前供職時，要把你們利未支派的親族也一同帶去，讓他們協助你。

民數記 18:21

「我要把以色列人出產的十分之一賜給利未人作產業，作為他們在會幕司職的酬勞。

民數記 25:12

你告訴他，我要賜給他平安的約，

民數記 3:11

耶和華又對摩西說：

民數記 3:12

「我從以色列人中揀選利未人代替以色列人所有的長子。利未人要屬於我，

民數記 3:45

「你要用利未人代替以色列人所有的長子，用利未人的牲畜代替以色列人所有頭生的牲畜。利未人是屬於我的，我是耶和華。

馬太福音 3:12

祂手裡拿著簸箕，要揚淨祂的麥場，把麥子收進倉庫，用不滅的火把糠秕燒盡。」

路加福音 10:11

『就連你們城裡的塵土粘在我們腳上，我們都要擦掉，但是要知道，上帝的國臨近了。』

約翰福音 15:2

屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。