撒迦利亞書 14:2 - 當代譯本

² 因為我必招聚萬國去攻打耶路撒冷。那時，城必失守，房屋必被洗劫，婦女必被玷污。半城的人必被擄去，剩下的人必不會從城中被剷除。

更多版本

新譯本

² 因為我必招聚列國與耶路撒冷作戰，城必被佔領，房屋被搶掠，婦女被強姦。城中的居民必有半數被擄去，剩下的人民必不會從這城裡被剪除。

中文標準譯本

² 我要招聚萬國與耶路撒冷作戰，這城將被攻取，房屋被搶掠，女人被強姦；城中的人必有一半被擄去，但剩餘的民不會從城中被剪除。

新標點和合本 上帝版

² 因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

新標點和合本 神版

² 因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

和合本修訂版

² 我要招聚萬國與耶路撒冷爭戰；城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的一半被擄去；但其餘的百姓不會從城中被剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主要聚集所有國家跟耶路撒冷爭戰。城要被佔領，房屋被洗劫，婦女被強姦，半數的居民要被擄，殘餘的人留在城裡。

撒迦利亞書 14:2 交叉參考

以賽亞書 13:16

他們的嬰孩必被摔死在他們眼前， 家園遭劫掠， 妻子被蹂躪。

以賽亞書 4:3

主必以審判的靈和焚燒的靈洗淨錫安女子的污穢，清除耶路撒冷的血跡。所有錫安剩餘的人，即留在耶路撒冷、名字記錄在生命冊上的人都將被稱為聖潔的。

以賽亞書 5:26

祂必豎起旗幟召集遠方的國家， 吹哨叫來地極的人。 看啊，他們必飛速而來！

以賽亞書 65:18

你們要因我的創造而永遠歡喜快樂。 看啊，我要造充滿喜樂的耶路撒冷， 在城中造歡樂的居民。

耶利米書 21:4

以色列的上帝耶和華說，『看啊，你們與圍城的巴比倫王及迦勒底人作戰，我要把你們的兵器掉轉過來，我要把它們收集在城中心。

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的軍隊和他統治的各邦國攻打耶路撒冷及其周圍城邑時，耶和華對耶利米說：

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手奪去她的一切珍寶。 她目睹外族人闖入聖殿， 耶和華禁止他們進入祂的會眾。

以西結書 5:8

因此主耶和華這樣說：「看啊，我要親自對付你們，我必在列國面前審判你們。

約珥書 3:2

那時，我要聚集萬國，帶他們下到約沙法谷，在那裡審判他們，因為他們把我的子民，就是我的產業以色列，分散到各國，並瓜分我的土地。

約珥書 3:9

你們去向列國宣告： 「要召集勇士，徵調軍隊， 前去打仗！

阿摩司書 7:17

所以耶和華說，『你的妻子必在這城裡淪為妓女，你的兒女必喪身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在異鄉。以色列人必被擄去，遠離家鄉。』」

撒迦利亞書 12:2

「看啊，我要使耶路撒冷成為令周圍萬民昏醉的酒杯。耶路撒冷被圍困時，猶大也必受困。

撒迦利亞書 12:3

到那天，當地上的列國聚集起來攻擊耶路撒冷的時候，我要使耶路撒冷成為一塊沉重的石頭。凡試圖舉起它的，必傷自己。

撒迦利亞書 12:9

到那天，我必毀滅前來攻擊耶路撒冷的列國。

馬太福音 22:7

王大怒，派軍隊去剿滅兇手，燒毀他們的城。

馬可福音 13:14

「當你們看見『那帶來毀滅的可憎者』站在不當站的地方時（讀者須會意），猶太地區的人要逃到山上去；

馬可福音 13:19

因為那是上帝創造天地以來空前絕後的大災難。

路加福音 2:1

那時候，凱撒奧古斯都頒下諭旨，命羅馬帝國的百姓都登記戶口。