撒母耳記下 1:5 - 當代譯本

⁵ 大衛又問報信的青年：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了？」

更多版本

新譯本

⁵ 於是，大衛問那向他報信的年輕人：“你怎麼知道掃羅和他的兒子死了呢？”

中文標準譯本

⁵ 大衛就問向他報信的年輕人：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 大衛問報信的少年人說：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 大衛問報信的少年人說：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

和合本修訂版

⁵ 大衛問報信的青年說：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 大衛問：「你怎麼知道掃羅和約拿單死了呢？」

撒母耳記下 1:5 交叉參考

撒母耳記下 1:4

大衛說：「請告訴我那邊的情況。」他說：「以色列軍潰逃，傷亡慘重，就連掃羅和他兒子約拿單都死了！」

撒母耳記下 1:6

青年說：「我偶然到基利波山，看見掃羅在那裡倚槍而立，敵人的戰車騎兵緊緊追來。

箴言 14:15

愚人什麼都信， 明哲步步謹慎。

箴言 25:2

將事隱藏是上帝的榮耀， 把事查明是君王的光榮。