希伯來書 13:21 - 當代譯本

²¹ 在各樣善事上成全你們，好使你們遵行祂的旨意，並藉著耶穌基督在你們心中動工，使你們做祂喜悅的事！願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

更多版本

新譯本

²¹ 在一切善事上成全你們，好使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裡面，行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

中文標準譯本

²¹ 在一切美善之事上使你們完備，好遵行他的旨意。願神藉著耶穌基督，在我們裡面行他看為喜悅的事。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

新標點和合本 神版

²¹ 在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

和合本修訂版

²¹ 在各樣善事上裝備你們，使你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在我們裏面行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 13:21 交叉參考

歷代志下 30:12

耶和華上帝感動猶大人，使他們一心遵從王與眾官員奉祂的指示所下的命令。

詩篇 138:8

耶和華必成就祂為我所定的計劃； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存。 求你不要撇棄你親手所造的。

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」

馬太福音 21:31

「這兩個兒子到底哪一個服從父親呢？」 他們回答道：「大兒子。」 耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓要比你們先進上帝的國。

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入誘惑， 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

馬太福音 7:21

並不是所有稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國，只有遵行我天父旨意的人才能進去。

約翰福音 17:23

我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全地合而為一。這樣，世人便知道我是你差來的，而且知道你像愛我一樣愛他們。

約翰福音 7:17

人若願意遵行上帝的旨意，就能分辨這些教導是出於上帝，還是出於我自己。

羅馬書 11:36

因為萬物都源於祂， 倚靠祂，歸於祂。 願榮耀歸給祂， 直到永遠。阿們！

羅馬書 16:27

願榮耀藉著耶穌基督歸於獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！

哥林多後書 9:8

上帝能夠把各樣恩典多多賜給你們，使你們在各方面常常富足有餘，可以多行各種善事。

加拉太書 1:5

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

以弗所書 2:10

我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要完成上帝預先安排給我們的美好工作。

以弗所書 2:18

我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

申命記 32:4

「祂是磐石， 祂的作為完美， 祂按公義行事， 祂信實可靠，公平正直。

腓立比書 1:11

並靠著耶穌基督結滿仁義的果子，使上帝得到榮耀與頌讚。

腓立比書 2:11

無不口稱耶穌基督是主， 將榮耀歸於父上帝。

腓立比書 2:13

因為你們立志和行事都是上帝在你們心中工作，為要成就祂美好的旨意。

腓立比書 4:13

靠著賜我力量的那位，我凡事都能做。

腓立比書 4:18

我現在樣樣都有，豐富有餘。我從以巴弗提手上收到了你們送給我的禮物，已經充足了。這些饋贈是蒙上帝悅納的馨香祭物。

歌羅西書 3:17

你們無論說什麼和做什麼，都要奉主耶穌的名來說和做，並藉著祂感謝父上帝。

歌羅西書 3:20

你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。

歌羅西書 4:12

來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的以巴弗問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。

帖撒羅尼迦前書 3:13

這樣，願我們的主耶穌帶著祂的眾聖徒再來時，使你們心裡剛強，在我們的父上帝面前完全聖潔，無可指責。

帖撒羅尼迦前書 4:3

上帝的旨意是要你們聖潔，遠避淫亂的事，

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的上帝親自使你們完全聖潔！願祂保守你們的靈、魂、體，使你們在主耶穌基督再來的時候無可指責！

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸給那位不朽的、肉眼不能見的萬世君王——獨一無二的上帝，直到永遠。阿們！

提摩太前書 5:10

並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

提摩太前書 6:16

上帝是獨一不朽的，住在人不能接近的光中，從來沒有人見過祂，也沒有人能夠看見祂。願尊貴和永遠的權柄都歸給祂。阿們！

提摩太後書 3:17

使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。

提摩太後書 4:18

主必救我脫離一切邪惡的攻擊，帶我進入祂的天國。願榮耀歸給主，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 10:36

你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。

希伯來書 12:23

這裡有名字記錄在天上的眾長子的教會，有審判眾人的上帝和已達到純全的義人的靈魂，

希伯來書 12:28

那麼，既然我們承受的是一個不能被震動的國度，就要感恩，用虔誠和敬畏的心事奉上帝，討祂喜悅。

希伯來書 13:16

不可忘記行善和幫補別人，因為這樣的祭是上帝所喜悅的。

彼得前書 2:5

也如同活石，被用來建造屬靈的宮殿，好做聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。

彼得前書 4:2

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

彼得後書 3:18

相反，你們要在我們的主和救主耶穌基督的恩典中不斷長進，越來越認識祂。 願榮耀歸給祂，從現在直到永遠。阿們！

約翰一書 2:17

這世界和其中一切的私慾都在消逝，但遵守上帝旨意的人永遠長存。

約翰一書 3:22

這樣，我們無論向上帝祈求什麼，都必得到，因為我們遵守祂的命令，做祂喜悅的事。

啟示錄 4:6

寶座前還有一個水晶般的玻璃海，寶座的四周環繞著四個活物，他們前後都長滿了眼睛。

啟示錄 5:13

我又聽到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同聲說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權柄都歸給坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。