希伯來書 11:34 - 當代譯本

³⁴ 熄滅了猛烈的火焰，刀下逃生，由軟弱變為剛強，作戰勇猛，擊退外敵。

更多版本

新譯本

³⁴ 消滅了烈火的威力，逃脫了刀劍的鋒刃，軟弱變成剛強，在戰爭中顯出大能，把外國的軍隊擊退。

中文標準譯本

³⁴ 滅了烈火的威力，逃脫了刀劍的鋒刃，從軟弱中得以剛強，在戰爭中得以強大，擊敗了外國的軍隊。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。

新標點和合本 神版

³⁴ 滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。

和合本修訂版

³⁴ 滅了烈火的威力，在鋒利的刀劍下逃生，從軟弱變為剛強，爭戰中顯出勇猛，打退外邦的全軍。

希伯來書 11:34 交叉參考

列王紀上 19:1

亞哈把以利亞做的一切事，以及他怎樣用刀殺掉所有巴力先知的經過，都告訴了耶洗別，

列王紀上 19:3

以利亞很害怕，連忙逃命，來到猶大的別示巴。他讓僕人留在那裡，

列王紀下 6:1

一群先知對以利沙說：「你看，我們住的地方實在太小了。

列王紀下 6:32

王派使者去以利沙那裡。那時，以利沙正與長老們坐在他家中。使者到達之前，以利沙對長老說：「你們看，這兇手派人來斬我的頭。使者到達時，你們要把他關在門外。他後面不就是他主人的腳步聲嗎？」

約伯記 42:10

約伯為朋友們禱告後，耶和華恢復了他以前的昌盛，並且耶和華賜給他的比以前多一倍。

約伯記 5:20

饑荒時，祂必救你脫離死亡； 戰爭中，祂必救你脫離刀劍。

詩篇 124:7

我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。 網羅破裂，我們逃了出去。

詩篇 144:10

你使君王得勝， 救你的僕人大衛逃離刀劍的殺戮。

詩篇 6:8

你們所有作惡的人，快走開！ 因為耶和華已經聽見我的哭聲。

詩篇 66:12

你讓人騎在我們的頭上。 我們曾經歷水火， 但你帶我們到達豐盛之地。

出埃及記 18:4

一個叫以利以謝，因為摩西說：「我父親的上帝幫助我，從法老的刀下拯救了我。」

以賽亞書 43:2

你穿越洪濤，我必與你同在； 你渡過江河，必不會被水淹沒； 你在火中走過，必不會被燒傷， 火焰不會燒到你身上。

耶利米書 26:24

不過，沙番的兒子亞希甘保護耶利米，他才沒被交給民眾處死。

路加福音 21:24

他們要喪身刀下，要被擄到列國去。耶路撒冷要被外族人踐踏，直到外族人肆虐的日期滿了為止。

彼得前書 4:12

親愛的弟兄姊妹，若有火一般的試煉臨到你們，不要覺得奇怪，好像發生了什麼不尋常的事，

士師記 15:8

參孫大肆擊殺他們，殺死了很多人。事後，他下到以坦，住在那裡的巖洞裡。

撒母耳記上 18:11

他突然把矛投向大衛，心想：「我要把他刺透，釘在牆上。」他投了兩次，大衛都躲過了。

撒母耳記上 19:10

掃羅想用矛把大衛刺透，釘在牆上，大衛躲開了，矛插在了牆上。大衛當晚逃走了。

撒母耳記上 20:1

大衛從拉瑪的拿約逃出來去見約拿單，問他：「我做了什麼？犯了什麼罪？我什麼地方對不起你父親，他竟追殺我？」