啟示錄 5:13 - 當代譯本

¹³ 我又聽到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同聲說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權柄都歸給坐在寶座上的那位和羔羊，直到永永遠遠！」

更多版本

新譯本

¹³ 我又聽見在天上、地上、地底下和海裡的一切被造之物，以及天地間的萬有，都說： “願頌讚、尊貴、榮耀、能力， 都歸給坐在寶座上的那一位和羊羔， 直到永永遠遠！”

中文標準譯本

¹³ 我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說： 「願頌讚、尊貴、榮耀和權能， 都歸於坐在寶座上的那一位， 都歸於羔羊，直到永永遠遠！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說： 但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢 都歸給坐寶座的和羔羊， 直到永永遠遠！

新標點和合本 神版

¹³ 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說： 但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢 都歸給坐寶座的和羔羊， 直到永永遠遠！

和合本修訂版

¹³ 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏和天地間一切所有被造之物，都說： 「願頌讚、尊貴、榮耀、權勢， 都歸給坐在寶座上的那位和羔羊， 直到永永遠遠！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我又聽見天上、地下，和地底下的生物，海裡的生物，宇宙中的萬有，都在歌唱： 願頌讚、尊貴、榮耀，和權柄， 都歸於坐在寶座上那位和羔羊， 世世無窮！

啟示錄 5:13 交叉參考

歷代志上 29:11

耶和華啊，偉大、權能、榮耀、尊貴和威嚴都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和華啊，國度是你的，你是萬有的至高主宰。

以賽亞書 24:14

劫後餘生的人必高聲歡呼， 在西方讚美耶和華的威嚴。

以賽亞書 42:10

航海的和海中的一切、 眾海島和島上的居民啊， 你們要向耶和華高唱新歌， 從地極讚美祂。

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入誘惑， 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀都是你的，直到永遠。阿們！』

路加福音 2:14

「在至高之處榮耀歸於上帝！ 在地上平安臨到祂所喜悅的人！」

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌走過來，就說：「看啊！上帝的羔羊，除去世人罪惡的！

羅馬書 11:36

因為萬物都源於祂， 倚靠祂，歸於祂。 願榮耀歸給祂， 直到永遠。阿們！

羅馬書 16:27

願榮耀藉著耶穌基督歸於獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！

羅馬書 9:5

蒙揀選的族長是他們的先祖，基督降世為人也是做以色列人。祂是至大至尊，永遠當受稱頌的上帝。阿們！

以弗所書 3:21

願祂在教會中，在基督耶穌裡得到榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

腓立比書 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 無不屈膝跪拜在耶穌的名下，

歌羅西書 1:23

只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。

提摩太前書 4:16

你要注意自己的言行和教導，並持之以恆。這樣，你不但能救自己，也能救那些聽你教導的人。

彼得前書 4:11

能講道的，要按著上帝的話去講；能服侍人的，要本著上帝所賜的力量去服侍。這樣，上帝會藉著耶穌基督在一切事上得到榮耀。 願榮耀和權能都歸給祂，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 5:11

願權能歸給祂，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 1:6

使我們成為祭司的國度來事奉祂的父上帝。願榮耀和權柄都歸給祂，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 13:8

凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

啟示錄 5:1

接著，我看見坐在寶座上的那位右手拿著一卷內外寫著字、用七個印封住的書。

啟示錄 5:12

「曾被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」

啟示錄 5:3

可是，天上、地上、甚至地底下誰都沒有資格開卷閱讀。

啟示錄 5:6

我又看到寶座、四個活物和眾長老之間站著一隻好像是被宰殺過的羔羊。祂有七隻角和七隻眼睛，這些是指被派往普天下的上帝的七靈。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。

啟示錄 6:16

他們哀求群山和巖石，說：「倒下來遮蓋我們吧，我們好躲避寶座上的那位和羔羊的烈怒！