啟示錄 22:15 - 當代譯本

¹⁵ 那些如同惡犬的敗類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的和一切喜歡弄虛作假的，都要被拒之城外。

更多版本

新譯本

¹⁵ 在城外，有那些狗，那些行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛說謊的和實行說謊的人。

中文標準譯本

¹⁵ 那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 城外有那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，並一切喜好說謊言、編造虛謊的。

和合本修訂版

¹⁵ 城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人，都留在城外。

啟示錄 22:15 交叉參考

列王紀上 22:8

以色列王回答說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。可是我厭惡他，因為他給我的預言都是有兇無吉。」約沙法說：「王不要這樣說。」

箴言 12:22

耶和華厭惡說謊的嘴， 祂喜愛行為誠實的人。

箴言 7:27

她的家是通往陰間的路， 引人墜入死亡之室。

以賽亞書 47:12

「你自幼就勤練符咒和五花八門的邪術，繼續施展吧！ 也許會有用處， 也許會令人害怕。

以賽亞書 47:9

誰知兩件事卻在同一天忽然臨到你。 即使你施展許多邪術和符咒， 寡居和喪子也必全然臨到你。

以賽亞書 57:3

你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代， 上前來吧！

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司濫用權力， 我的子民卻以此為樂。 但當最後的結局來臨時， 他們還能做什麼呢？

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我要來到你們當中施行審判，速速作證指控那些行邪術的、通姦的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺壓寡婦孤兒的、冤枉外鄉人的，以及不敬畏我的。

馬太福音 7:6

「不要把聖物給狗，免得狗轉過頭來咬你們；也不要把珍珠扔在豬前，免得豬踐踏珍珠。

馬太福音 8:12

但那些本應承受天國的人反而會被趕到外面的黑暗裡，在那裡哀哭切齒。」

約翰福音 8:46

你們誰能指證我有罪呢？如果我講的是真理，你們為什麼不信我呢？

使徒行傳 8:11

他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。

申命記 23:18

不可把男女廟妓的收入帶到你們上帝耶和華的殿還願，因為兩者都是你們的上帝耶和華所憎惡的。

腓立比書 3:2

你們要提防那些犬類，提防那些作惡的人，提防那些鼓吹必須受割禮才能得救的人。

歌羅西書 3:6

因為上帝的烈怒必臨到做這些事的悖逆之人。

提摩太前書 1:10

淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。

啟示錄 18:23

再也看不到閃耀的燈光了， 再也聽不見新郎新娘的聲音了。 因為你的商人在世上顯赫一時， 萬國都被你的邪術迷惑，

啟示錄 21:27

所有污穢的、做可憎之事的、撒謊的都不得進入聖城。唯有名字記錄在羔羊的生命冊上的人才有資格進去。

啟示錄 21:8

至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被扔進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」