哥林多後書 11:28 - 當代譯本

²⁸ 此外，我還掛慮眾教會的事，天天承受著壓力。

更多版本

新譯本

²⁸ 除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。

中文標準譯本

²⁸ 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

新標點和合本 神版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

和合本修訂版

²⁸ 除了這些外表的事以外，我還有為眾教會操心的事天天壓在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這且不說，我還為各教會的事掛慮，像重擔一樣天天壓在我的身上。

哥林多後書 11:28 交叉參考

使徒行傳 15:36

過了一些日子，保羅對巴拿巴說：「我們回到曾傳過福音的各城鎮去探望弟兄姊妹吧，好知道他們的情況。」

使徒行傳 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然後離開那裡，走遍加拉太和弗呂迦地區，堅固各地的門徒。

使徒行傳 20:2

他走遍那一帶，用許多話鼓勵當地的門徒。之後，他又去希臘，

使徒行傳 9:31

當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

羅馬書 1:14

不論是希臘人和非希臘人、智者和愚人，我對他們都有義務。

羅馬書 11:13

現在我有話要對你們外族人說。因為我是外族人的使徒，我尊重自己的職分，

羅馬書 15:16

在外族人中作基督耶穌的僕人和上帝福音的祭司，好叫外族人藉著聖靈得以聖潔，可以作上帝喜悅的祭物。

羅馬書 16:4

為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。

哥林多前書 7:17

各人應當依照上帝的呼召和安排生活，這是我對各教會的吩咐。

歌羅西書 2:1

我希望你們知道，為了你們和老底嘉人，以及那些從未和我見過面的人，我怎樣努力奮鬥，