哈該書 2:22 - 當代譯本

²² 推翻君王的寶座，消滅列國的勢力，掀翻他們的戰車和駕車的人，使戰馬跌倒、騎士自相殘殺。

更多版本

新譯本

²² 我必傾覆列國的寶座，消滅外族萬國的勢力，我必推翻戰車和駕車的人；馬匹和騎馬的都必跌倒；各人必死在自己兄弟的刀下。’

中文標準譯本

²² 傾覆各國的王權，除滅列邦的勢力；我要傾覆戰車和乘駕者，戰馬和騎士都將倒在各人兄弟的刀劍之下。

新標點和合本 上帝版

²² 我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

新標點和合本 神版

²² 我必傾覆列國的寶座，除滅列邦的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬必跌倒，騎馬的敗落，各人被弟兄的刀所殺。

和合本修訂版

²² 傾覆列國的寶座，除滅列邦列國的勢力，並傾覆戰車和坐在其上的。馬和騎兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所殺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

哈該書 2:22 交叉參考

歷代志下 15:6

邦國毀滅邦國、城邑毀滅城邑，因為上帝用各樣災難擾亂他們。

歷代志下 20:22

他們開始唱歌讚美的時候，耶和華就派伏兵擊殺前來攻打猶大的亞捫人、摩押人和來自西珥山的人，打敗了他們。

歷代志下 20:23

原來亞捫人和摩押人攻擊來自西珥山的人，消滅了他們，然後亞捫人和摩押人又自相殘殺。

詩篇 46:9

祂平息天下的戰爭， 祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。

詩篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥責， 他們就人仰馬翻。

出埃及記 14:17

我要使埃及人的心剛硬，他們會尾隨你們下到海中。我要在法老及其大軍、戰車和騎兵身上得榮耀。

出埃及記 14:28

海水回流，法老的戰車和人馬都淹沒在大海之中，全軍覆沒。

出埃及記 15:19

法老的軍兵車馬追到海中，耶和華使海水回流淹沒他們，以色列人卻踏著乾地走在海中。

出埃及記 15:4

祂把法老的戰車軍兵都拋進海中， 法老的強將都葬身於紅海，

以賽亞書 19:2

「我必使埃及人彼此為敵——手足相殘， 鄰居互鬥，城邑相爭， 邦國互攻。

以賽亞書 60:12

不事奉你的邦國都必滅亡， 被徹底摧毀。

以賽亞書 9:19

萬軍之耶和華的烈怒必如火燒焦大地， 百姓成為燒火的柴， 弟兄彼此相煎。

以西結書 21:27

毀滅，毀滅，我要毀滅這國，使它蕩然無存，直到那應得的人來到，我要把這國交給他。』

以西結書 26:16

沿海諸王都嚇得渾身發抖，從寶座上下來，除去王袍，脫掉錦衣，坐在地上抖個不停，因你而驚懼不已。

以西結書 38:21

我要在我的山嶺上叫刀劍攻擊歌革人，使他們自相殘殺。這是主耶和華說的。

以西結書 39:20

牠們在我的宴席上要飽餐戰馬、騎兵、勇士和所有軍人的肉。這是主耶和華說的。

但以理書 8:25

他靠陰謀詭計得逞，心高氣傲，乘人不備突然毀滅許多人，甚至要攻擊萬君之君，然而他終必被擊垮，但並非被人的手擊垮。

阿摩司書 2:15

拉弓的站立不住， 腿快的無法逃脫， 騎馬的不能自救。

彌迦書 5:10

耶和華說： 「到那日， 我要消滅你們的戰馬， 毀壞你們的戰車。

彌迦書 5:15

我要在烈怒中報應那些不聽從我的國家。」

彌迦書 5:8

在各國各民中， 雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子， 又像闖入羊群的猛獅， 將獵物撲倒撕碎， 無人能搭救。

彌迦書 5:9

願你們伸手戰勝仇敵！ 願你們的仇敵都被剷除！

彌迦書 7:16

列國看見這一切， 都必因自己勢力衰微而羞愧， 都必用手捂口，耳朵變聾。

西番雅書 3:8

「因此，要等候我， 等候我起來指控的日子。 我已決定召集列國，匯聚列邦， 向他們傾倒我的烈怒， 我的怒火必吞噬天下。 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 10:11

祂必經過苦海， 擊打海浪， 尼羅河必乾涸， 亞述的驕傲必掃地， 埃及的勢力必滅沒。

撒迦利亞書 10:5

他們必如戰場上的勇士， 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在。 他們必使敵方的騎兵蒙羞。

撒迦利亞書 12:9

到那天，我必毀滅前來攻擊耶路撒冷的列國。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華必出來與萬國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。

撒迦利亞書 4:6

他對我說：「這是耶和華對所羅巴伯講的話。萬軍之耶和華說，『不靠權勢，不靠才能，乃靠我的靈。

撒迦利亞書 9:10

我必剷除以法蓮的戰車， 剷除耶路撒冷的戰馬， 戰弓必被折斷。 祂必向列國宣告和平， 祂必統治四海之疆， 從幼發拉底河直到地極。

馬太福音 24:7

民族將攻打民族，國家將攻打國家，各處將有饑荒和地震。

啟示錄 11:15

第七位天使吹響了號角，天上有響亮的聲音說：「世上的國度現在已經屬於我們的主和祂所立的基督了。祂要作王，直到永永遠遠。」

士師記 7:22

基甸的三百人一起吹響號角時，耶和華使米甸人自相殘殺。他們逃往西利拉的伯·哈示他，一直逃到靠近他巴的亞伯·米何拉的邊境。

撒母耳記上 14:16

掃羅在便雅憫境內基比亞的哨兵看見非利士軍隊四散奔逃，潰不成軍。