創世記 22:3 - 當代譯本

³ 亞伯拉罕清早起來，準備好驢，劈好獻燔祭用的柴，帶著兩個僕人和兒子以撒動身前往上帝指示他的地方。

更多版本

新譯本

³ 亞伯拉罕清早起來，預備好了驢，帶著兩個童僕和自己的兒子以撒，也劈好了獻燔祭用的柴，就起程到　神指示他的地方去。

中文標準譯本

³ 亞伯拉罕清早起來，給自己的驢子備好鞍，帶上他的兩個僕人和他的兒子以撒。他劈好了燔祭用的木柴，就起身往神指示他的地方去。

新標點和合本 上帝版

³ 亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶着兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往上帝所指示他的地方去了。

新標點和合本 神版

³ 亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶着兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。

和合本修訂版

³ 亞伯拉罕清早起來，預備了驢，帶著跟他一起的兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往上帝指示他的地方去了。

創世記 22:3 交叉參考

創世記 17:23

亞伯拉罕就在那天照著上帝的吩咐，為兒子以實瑪利和家中所有的男子，不論是在家中出生的，還是買回來的，都行了割禮。

創世記 21:14

第二天，亞伯拉罕清早起來，把食物和一皮袋水給了夏甲，放在她肩上，讓她和孩子離開。夏甲就走了，在別示巴的曠野流浪。

創世記 22:18

天下萬國必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。』」

創世記 22:2

上帝說：「帶著你的兒子，你的獨生子，你疼愛的以撒前往摩利亞，在我指示你的山上把他獻為燔祭。」

創世記 22:4

到了第三天，亞伯拉罕抬頭遠遠看見那地方，

詩篇 119:60

我毫不遲疑地遵守你的命令。

傳道書 9:10

凡你的手能做的，都要盡力去做，因為在你要去的陰間沒有工作，沒有計劃，也沒有知識和智慧。

馬太福音 10:37

「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒；

路加福音 14:26

「若有人要跟從我，就要愛我勝過愛他的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否則就不能作我的門徒。

加拉太書 1:16

上帝既然樂意把祂的兒子啟示給我，叫我向外族人傳揚祂，我就沒有跟任何人商量，

希伯來書 11:8

因為信心，亞伯拉罕聽到上帝的呼召後，就遵命前往他將要承受為產業的地方，但他出發的時候還不知道自己要去哪裡。

約書亞記 3:1

約書亞清早起來，率領全體以色列人離開什亭，來到約旦河邊安營，等候過河。

約書亞記 8:10

清早，約書亞召集民眾，與以色列的眾首領率全軍前往艾城。