列王紀下 4:3 - 當代譯本

³ 以利沙說：「你去向所有鄰居借空器皿，要儘量多借一些。

更多版本

新譯本

³ 以利沙說：“你到外面去向你所有的鄰居借空器皿，要盡量多借。

中文標準譯本

³ 以利沙說：「你到外面去向所有的鄰居借罐子，要空罐子，不要少借。

新標點和合本 上帝版

³ 以利沙說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；

新標點和合本 神版

³ 以利沙說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；

和合本修訂版

³ 以利沙說：「你到外面去向所有的鄰舍借器皿，要空的器皿，不要少借。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以利沙告訴她：「你去向鄰居借一些空的容器，越多越好。

列王紀下 4:3 交叉參考

列王紀下 3:16

他就說：「耶和華吩咐你們要在這山谷中到處挖溝，

列王紀下 4:2

以利沙問她：「我該怎樣幫你呢？告訴我，你家裡有什麼？」婦人答道：「婢女家什麼也沒有，只有一瓶油。」

列王紀下 4:4

然後回家關上門，你和你兒子在屋裡把那瓶油倒在所有借來的器皿中，裝滿的放在一邊。」

詩篇 81:10

我是你們的上帝耶和華， 曾帶你們出埃及。 張開你們的口吧， 我必使你們飽足。

詩篇 81:11

我的子民卻不肯聽我的話， 以色列不願意順從我。

約翰福音 16:24

你們從來沒有奉我的名求過什麼，你們現在求，就必得到，好使你們的喜樂滿溢。

約翰福音 2:7

耶穌對僕人說：「把缸倒滿水！」他們就往缸裡倒水，一直滿到缸口。