出埃及記 17:3 - 當代譯本

³ 百姓非常口渴，他們向摩西抱怨說：「你為什麼帶我們出埃及，讓我們一家大小和牲畜都渴死？」

更多版本

新譯本

³ 人民在那裡渴望得水喝，就向摩西發怨言，說：“你為甚麼把我們從埃及領上來，使我們和我們的兒女，以及我們的牲畜都渴死呢？”

中文標準譯本

³ 百姓在那裡口渴要水喝，他們就向摩西發怨言說：「你為什麼把我們從埃及帶上來，使我們和我們的兒女以及我們的牲畜都乾渴而死呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 百姓在那裏甚渴，要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼將我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢？」

新標點和合本 神版

³ 百姓在那裏甚渴，要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼將我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢？」

和合本修訂版

³ 百姓在那裏口渴要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼把我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女，以及牲畜都渴死呢？」

出埃及記 17:3 交叉參考

尼希米記 9:15

他們餓了，你賜下天糧給他們吃；他們渴了，你使磐石流出水給他們喝。你吩咐他們去佔領你起誓要賜給他們的土地。

尼希米記 9:20

你差遣你良善的靈去教導他們，沒有停止賜他們嗎哪吃，也沒有停止賜他們水喝。

詩篇 107:5

又饑又渴，精疲力竭。

出埃及記 12:38

同行的還有許多外族人和大群的牛羊。

出埃及記 14:11

他們對摩西說：「難道埃及沒有墳地，要你帶我們出來死在曠野嗎？為什麼要帶我們出埃及呢？

出埃及記 15:24

百姓就埋怨摩西說：「我們喝什麼呢？」

民數記 14:22

他們絕對一個也看不到我起誓要賜給他們祖先的土地，藐視我的人都看不到那片土地。這些人見過我的榮耀，見過我在埃及和曠野所行的神蹟，卻仍然不聽我的話，試探我十次之多。

民數記 20:4

你們為什麼領耶和華的會眾到這曠野來，要叫我們和牲畜都死在這裡嗎？