但以理書 7:4 - 當代譯本

⁴ 第一隻獸像獅子，但有鷹的翅膀。我觀看時，見牠的翅膀被拔掉。牠被扶起來，像人一樣雙腳站在地上，並被賦予人的頭腦。

更多版本

新譯本

⁴ 第一隻獸像獅子，卻有鷹的翅膀。我一直在觀看，看見牠的翅膀被拔去，牠從地上被舉起來，兩腳像人一樣直立在地上；又有人的心給了牠。

中文標準譯本

⁴ 「第一隻獸好像獅子，卻有鷹的翅膀。我繼續觀看，牠的翅膀被拔掉，牠從地上被舉起，像人那樣用雙腳站立，又被賜予了一顆人的心。

新標點和合本 上帝版

⁴ 頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，獸的翅膀被拔去，獸從地上得立起來，用兩腳站立，像人一樣，又得了人心。

新標點和合本 神版

⁴ 頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，獸的翅膀被拔去，獸從地上得立起來，用兩腳站立，像人一樣，又得了人心。

和合本修訂版

⁴ 頭一個像獅子，有鷹的翅膀；我正觀看的時候，牠的翅膀被拔去，牠從地上被扶起來，用兩腳站立，像人一樣，還給了牠人的心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 第一頭巨獸像獅子，但是有老鷹的翅膀。我正觀看的時候，牠的翅膀被撕掉了。牠被扶起來，兩腳站在地上，像人一樣；牠有人的頭腦。

但以理書 7:4 交叉參考

撒母耳記下 1:23

「掃羅和約拿單深受愛戴， 生死不分離。 他們比鷹更敏捷， 比獅子還強壯。

約伯記 25:6

更何況是像蛆一樣的人， 像蟲一樣的世人呢？」

詩篇 9:20

耶和華啊， 求你使列邦恐懼顫抖， 讓他們明白自己不過是人。（細拉）

耶利米書 25:38

耶和華離開了祂的居所， 就像獅子離開了洞穴。 他們的土地因強敵的刀劍和耶和華的烈怒而一片荒涼。

耶利米書 4:13

看啊，仇敵必如雲湧來， 他的戰車快如旋風， 他的戰馬比飛鷹還快。 我們有禍了！ 我們滅亡了！

耶利米書 4:7

毀滅列國者已出動， 如獅子衝出巢穴， 要使你們的土地荒涼， 城邑淪為廢墟，無人居住。

耶利米書 48:40

耶和華說： 「看啊，敵人必像展翅疾飛的大鷹一樣來攻擊摩押。

耶利米書 49:19

看啊，我必在瞬間把以東人趕離家園，如約旦河邊叢林中跳出的獅子趕散草場的羊群。我要派我揀選的人統治這地方。誰能與我相比？誰能與我較量？哪位首領能抵擋我？」

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的人比飛鷹更快， 他們在山上追捕我們， 在曠野伏擊我們。

以西結書 17:3

告訴他們，主耶和華說，『有一隻大鷹翅膀寬大，羽毛豐滿，色彩繽紛。這隻鷹飛到黎巴嫩的香柏樹上，折去樹梢，

以西結書 28:2

「人子啊，你去告訴泰爾王，主耶和華這樣說， 「『你心裡高傲，說，我是神明， 我坐在海中神明的寶座上。 你雖然自以為像神明， 但你不過是人，並非神明。

以西結書 28:9

在殺戮你的人面前， 你還能自稱為神明嗎？ 在殺你的人手中， 你不過是人，並非神明。

但以理書 2:38

也將居住在各地的世人、走獸和飛禽都交在你手中，讓你管理。你就是那金頭。

但以理書 4:36

「那時，我恢復了神智，也恢復了我的威嚴和榮耀，重現我國度的輝煌。我的謀士和大臣都來朝見我，我重掌國權，權勢比以前更大。

但以理書 7:12

至於其餘的獸，牠們的權柄都被奪去，但獲准再存活一段時間。

但以理書 7:5

第二隻獸像熊，用兩隻後腿站立，牙齒間叼著三根肋骨，有聲音對牠說，『起來，多吞吃肉吧！』

馬太福音 24:28

屍體在哪裡，禿鷹就會聚集在哪裡。

申命記 28:49

「耶和華要使一國從遙遠的地極興起，他們要如鷹飛來襲擊你們。你們不懂他們的語言。

啟示錄 13:2

牠看起來像豹，腳像熊的腳，口像獅子的口。巨龍將自己的能力、王位和大權柄都交給了怪獸。