但以理書 7:1 - 當代譯本

¹ 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做了一個夢，腦中出現了異象，便把夢記錄下來，講述其中的大意。

更多版本

新譯本

¹ 巴比倫王伯沙撒第一年，但以理躺在床上時，他作了一個夢，腦海中出現了異象；他就把那夢記錄下來，把事情的重點述說出來。

中文標準譯本

¹ 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做了一個夢，看見腦海中的異象。於是他寫下了這夢，又述說這夢的概要。

新標點和合本 上帝版

¹ 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

新標點和合本 神版

¹ 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

和合本修訂版

¹ 巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^1-2 在伯沙撒作巴比倫王的第一年，有一個晚上，我—但以理做了一個夢，看見一個異象。我把那天晚上所看見的記錄下來： 有一陣風從四面八方吹來，襲擊海面；

但以理書 7:1 交叉參考

創世記 15:1

這些事以後，耶和華在異象中對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大賞賜你。」

創世記 46:2

晚上，上帝在異象中對他說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裡。」

約伯記 4:13

夜間人們沉睡的時候， 在攪擾思緒的異象中，

以賽亞書 30:8

現在，你去當著他們的面把這些話刻在版上， 記在書卷上， 永遠留給後世作明證。

以賽亞書 8:1

耶和華對我說：「你去拿塊大的寫字板，用通用的文字在上面寫上『瑪黑珥·沙拉勒·哈施·罷斯』。

耶利米書 23:28

讓做夢的先知儘管宣揚他們的夢吧，但得到我話語的先知要忠心地傳達我的話。糠秕怎能與麥子相比呢！這是耶和華說的。」

耶利米書 27:7

各國都要臣服於他和他的子孫，直到他的國家滅亡。那時，許多國家和強大的君王必奴役他。

耶利米書 36:32

於是，耶利米又拿了一個卷軸，交給尼利亞的兒子書記巴錄，他按耶利米的口述，把猶大王約雅敬燒毀的那卷軸上的話都記下來，還增添了許多類似的話。

耶利米書 36:4

耶利米就叫來尼利亞的兒子巴錄。巴錄按耶利米的口述把耶和華吩咐他的話都寫在卷軸上，

以西結書 1:1

第三十年四月五日，我正在迦巴魯河畔被擄的人當中，那時天開了，我看見了上帝的異象。

以西結書 40:2

在異象中上帝把我帶到以色列的一座高山上，山的南面彷彿有一座城。

但以理書 1:17

上帝使這四個青年精通各種學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在執政第二年做了夢，心裡煩亂，無法入睡，

但以理書 2:26

王就問又名伯提沙撒的但以理：「你能將我做的夢和夢的意思告訴我嗎？」

但以理書 4:13

「『我躺在床上時腦中出現了異象，我看見一位聖潔的守望者從天而降。

但以理書 4:5

但我做了一個夢，讓我害怕。我躺在床上的時候，腦中出現的情景和異象使我恐懼。

但以理書 5:1

伯沙撒王盛宴款待一千大臣，與他們一同飲酒。

但以理書 5:22

「伯沙撒啊，你是他的後裔，你雖然知道這一切事，仍不謙卑，

但以理書 5:30

當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。

但以理書 7:13

「我在夜間的異象中看見一位像人子的駕著天上的雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。

但以理書 7:15

「我但以理心靈不安，腦中出現的異象讓我恐懼，

但以理書 7:7

此後，我在夜間的異象中看見第四隻獸，恐怖可怕，極其強壯，長著大鐵牙吞吃、咬碎獵物，用腳踐踏所剩的。這獸與前三隻獸不同，牠有十個角。

但以理書 8:1

在看見先前的異象之後，我但以理在伯沙撒王執政第三年又看見一個異象。

約珥書 2:28

「以後，我要將我的靈澆灌所有的人。 你們的兒女要說預言， 老人要做異夢， 青年要見異象。

阿摩司書 3:7

的確，主耶和華不向祂的僕人——眾先知顯明祂的計劃， 就不會採取任何行動。

哈巴谷書 2:2

耶和華對我說： 「將我的啟示記下來， 清楚地刻在板上， 便於人們閱讀。

民數記 12:6

耶和華說：「你們聽我說，你們中間若有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中跟他說話。

羅馬書 15:4

從前寫在聖經上的話都是為了教導我們，使我們靠著忍耐和聖經的鼓勵而有盼望。

哥林多後書 12:1

自誇雖然無益，但我不得不繼續誇下去，談談主給我的異象和啟示。

啟示錄 1:19

所以，你要將所看見的一切，就是現在和將來要發生的事都記錄下來。

啟示錄 10:4

我正要將雷鳴的意思記錄下來，就聽見天上有聲音說：「你要封住七聲雷鳴所說的事，別寫下來。」