但以理書 3:4 - 當代譯本

⁴ 傳令官大聲宣佈說：「各族、各邦、各語種的人啊，王有令，

更多版本

新譯本

⁴ 那時，傳令官大聲呼叫說：“各國、各族、說各種語言的人哪！這是傳給你們的命令：

中文標準譯本

⁴ 那時，傳令官大聲宣告：「各民族、各國家、各語言群體，以下是給你們的命令：

新標點和合本 上帝版

⁴ 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳與你們：

新標點和合本 神版

⁴ 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有令傳與你們：

和合本修訂版

⁴ 那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有命令傳給你們：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 傳令官大聲宣布：「各國、各族、說各種語言的人哪，

但以理書 3:4 交叉參考

以斯帖記 8:9

三月，即西彎月二十三日，王的書記被召來，按照末底改的一切吩咐用各省的文字和各族的語言，包括猶太人的文字和語言寫諭旨，傳給從印度到古實的一百二十七省的猶太人、總督、省長和官員。

以賽亞書 40:9

報好消息的錫安啊， 要登上高山！ 報好消息的耶路撒冷啊， 要大聲宣告！ 要高聲說，不要害怕！ 要對猶大的城邑說： 「你們的上帝來了！」

以賽亞書 58:1

「你要高聲呼喊，不要停止； 要放聲高呼，像響亮的號角。 要向我的子民宣告他們的過犯， 向雅各家宣告他們的罪惡。

但以理書 3:10

王啊，你已下令，角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器一奏響，每個人都要叩拜金像。

但以理書 3:3

於是總督、行政官、省長、謀士、庫房官、審判官、司法官及各省的官員，齊來參加尼布甲尼撒王所立之像的敬奉禮，站在那像面前。

但以理書 3:7

於是，各族、各邦、各語種的人一聽見角、笛、弦琴、豎琴、瑟等各種樂器的聲音，就都叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王傳諭天下各族、各邦、各語種的人：「願你們大享平安！

但以理書 4:14

他大聲說，砍倒那棵樹，削掉它的枝子，剝光它的葉子，拋散它的果子，使野獸逃離樹下，飛鳥離開枝頭。

但以理書 6:25

後來，大流士王傳諭境內的各族、各邦、各語種的人，說：「願你們大享平安！

何西阿書 5:11

以法蓮因甘願追隨偶像而受欺壓， 被審判壓碎。

彌迦書 6:16

因為你遵守暗利的惡規， 效法亞哈家的惡行， 隨從他們的計謀， 所以我要使你荒涼， 讓你的居民成為笑柄。 你們要蒙受列國的羞辱。」

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。