馬可福音 2:15 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁵ 耶穌在利未家裏坐席的時候，有許多稅吏和罪人，與祂並門徒一同坐席：因為這樣的人多，他們也跟隨祂。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 後來，利未請耶穌和祂的門徒到家裡坐席，同席的還有很多已經跟隨耶穌的稅吏和罪人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 耶穌在家吃飯時，許多稅務員及罪人與他及他的門徒一起用飯，因為跟隨耶穌的人很多。

新譯本

¹⁵ 後來耶穌在利未家裡吃飯，有很多稅吏和罪人也來與他和門徒一起吃飯；因為這樣的人很多，並且他們已經跟隨了耶穌。

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌在利未家裡坐席的時候，許多稅吏和罪人與耶穌及他的門徒們一同坐席，因為有許多這樣的人也跟隨了耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶穌在利未家裏坐席的時候，有好些稅吏和罪人與耶穌並門徒一同坐席；因為這樣的人多，他們也跟隨耶穌。

馬可福音 2:15 交叉參考

馬太福音 5:46

你們若愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？稅吏不也是這樣麼？

馬可福音 2:14

祂行路的時候，看見亞勒腓的兒子利未，坐在稅關上，就對他說，你跟從我來，他就起來跟從了祂。

馬可福音 2:16

法利賽人中的文士，看見祂和罪人並稅吏一同喫飯，就對祂的門徒說，祂怎麼和稅吏並罪人一同喫喝呢？

路加福音 15:1

眾稅吏和罪人，都近前來，聽祂講道。

路加福音 6:17

祂和他們下了山，站在一塊平地上，同站的有許多門徒，又有許多百姓從猶太全地，和耶路撒冷，並推羅   西頓的海邊來，都要聽祂講道，又希望祂為人治病；