雅各書 5:11 - 王元德《新式標點新約全書》

¹¹ 能忍耐的人，我們稱他們是有福的：你們曾聽見約伯的忍耐，也看見了主的結局，主如何滿有憐憫，慈悲。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們認為那些忍耐到底的人是有福的。你們都知道約伯的忍耐，也知道主最終怎樣待他，因為主充滿憐憫和慈悲。

新譯本

¹¹ 看哪，那些忍耐的人，我們稱他們是有福的；你們聽過約伯的忍耐，也看見了主賜給他的結局，知道主是滿有憐憫和仁慈的。

中文標準譯本

¹¹ 看哪，那些忍耐過的人，我們稱他們有福！你們聽說過約伯的忍耐，也看見了主所賜給他的結局，知道主是充滿憐憫和仁慈的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。

新標點和合本 神版

¹¹ 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。

雅各書 5:11 交叉參考

馬太福音 10:22

你們要為我的名被眾人恨惡：惟有忍耐到底的，必要得救。

路加福音 1:50

祂憐憫敬畏祂的人，直到世世代代。

路加福音 11:10

因為凡祈求的就得着；尋找的就尋見：叩門的就必給他開門。

路加福音 6:36

你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。

羅馬書 2:4

還是你藐視上帝豐富的恩慈，寬容，忍耐，不曉得祂的恩慈是領你悔改的呢？

以弗所書 1:6

使祂榮耀的恩典得着稱讚，這恩典是祂在愛子裏所賜給我們的：

以弗所書 2:4

然而上帝，既有豐富的憐憫，因祂愛我們的大愛，

希伯來書 10:39

我們郤不是退後入沉淪的那等人；乃是有信心以致靈魂得救的人。

希伯來書 3:14

我們若將起初確實的信心，堅持到底，就在基督裏有分了：

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量，堅持到底，便是他的家了。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的：因為他經過試驗，必要得着生命的冠冕，就是主應許給那些愛他的人的。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；

彼得前書 1:13

所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶給你們的恩。

彼得前書 3:14

你們若是為義受苦，就有福了：有人恐嚇你們，不要害怕，也不要驚慌；

彼得後書 2:9

但主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人放在刑罰之下，等候審判的日子。