路加福音 12:4 - 王元德《新式標點新約全書》

⁴ 我的朋友們，我對你們說，那殺了身體，以後不能再作甚麼的，不要怕他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 「朋友們，我告訴你們，不要懼怕那些殺害人的身體後再也無計可施的人。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 「我的朋友們，我告訴你們，不要怕那些殺害肉身然後不能更有所為的人。

新譯本

⁴ “我的朋友，我告訴你們，那殺身體以後不能再作甚麼的，不要怕他們。

中文標準譯本

⁴ 「我的朋友，我告訴你們：不要怕那些殺了身體以後不能再做什麼的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 「我的朋友，我對你們說，那殺身體以後不能再做甚麼的，不要怕他們。

路加福音 12:4 交叉參考

馬太福音 10:28

能殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們：惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，纔要怕他。

約翰福音 15:13

人為朋友捨命，愛人的事沒有比這個大的。

使徒行傳 20:24

但我不以性命為念，看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 4:13

他們看見彼得   約翰的膽量，又知道他們原是沒有學問的小民，就甚希奇；認明他們是跟過耶穌的。

腓立比書 1:28

凡事不怕敵人的驚嚇：這是證明他們沉淪，你們得救，都是出於上帝；

雅各書 2:23

這就應驗經上所說，亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義；他就得稱為上帝的朋友。

彼得前書 3:14

你們若是為義受苦，就有福了：有人恐嚇你們，不要害怕，也不要驚慌；

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉：你們要受患難十日。你務要至死有忠心，我就賜給你那生命的冠冕。